Просыпается слово: Стихотворения, переводы

Не потоком, как прежде,
а поштучно, едва
не утратив надежду,
проступают слова.

Вырастая над нами,

будто крылья из плеч,
пробуждается память,
обретается речь.

Верьте чуду, не верьте —

как твой голос дрожит! —
оттолкнувшись от смерти,
возвращается жизнь…

4 – 20 февраля 2006

«Ласкает облака…»

Ане

Ласкает облака
и звёздам гладит спины
горячая рука
святого Валентина.

Мелькнёт февральский день,

мелькнёт февральский вечер.
Любимая, как тень,
мелькнёт ко мне навстречу,

увидев из окна

в сияньи отражённом,
как промелькнёт луна
в обнимку с небосклоном.

12 – 18 февраля 2006

Хайфа

Пеной в солёном растворе,
илистой мутью со дна,
город, нависший над морем,
мерно качает волна.

Вмятый в песчаник залива,

створками тело прикрыв,
сонный моллюск терпеливо
ждёт запоздавший прилив.

Гул ожидания вскоре

будет неслышен ему.
Город, пропитанный морем,
тонет в вечернем дыму.

27 февраля – 18 марта 2006

«Я знаю, ты придёшь сама…»

Я знаю, ты придёшь сама,
но на свою беду
уже ненужного письма,
как милостыни, жду.

Я кожей чувствую, как ты

включаешь в доме свет,
как лепится из темноты,
дыханием согрет,

улыбкой освещённый миг

в мельчайших брызгах слёз…
Скажи мне только напрямик,
что всё у нас всерьёз.

10 – 17 марта 2006

«В час, когда, забывая ненужную зрячесть…»

Как много открыто слепому…

А. Кронгауз

В час, когда, забывая ненужную зрячесть,
смотришь слепо и мудро,
в этот медленный час, озираясь и прячась,
просыпается утро.

В час, когда отыскать в стоге сена иголку

станет проще простого,
в этот медленный час меж собакой и волком
просыпается слово.

18 – 19 марта 2006

Затмение

Чтоб скорее уйти в облака,
как пролётная птица весенняя,
будний день приукрасив слегка
и назвавшись частичным затмением,

на брусчатке стареющих лет,

на обочине зрения нашего
оседает фильтрованный свет,
остановленный, но не погашенный.

Сквозь прищур немигающих глаз

проникает потоком горячечным,
чтобы вспыхнуло здесь и сейчас
то, что вскорости нам предназначено.

27 марта – 8 апреля 2006

17 апреля 2006 года. Тель-Авив

Среди подводящих итоги
я не был сегодня помечен,
когда между судеб и улиц
разлёгся кровавый маршрут,
и, не разбирая дороги,
бежал людоед мне навстречу —
во времени мы разминулись
на десять бессчётных минут.

По линии жизни и смерти,

её обнажённому краю,
скользит Тот, кого я не стою,
беду от меня отводя.
А я, ничего не заметив,
по-прежнему в игры играю,
как будто разрыв за спиною —
лишь гром на исходе дождя…

17 апреля – 27 мая 2006

Музыка

Ане