Просыпается слово: Стихотворения, переводы

Едем, едем, едем
в дальние края,
никаких соседей —
только ты и я.

Встречные машины

обрубают нам
ночи воздух винный
с ветром пополам.

Меж землей и небом

виден путь прямой.
Ты ещё там не был,
маленький герой.

Ухватись за звёзды,

выпрямись, рванись!
Мне с тобою поздно —
годы тянут вниз.

Ты же, непоседа,

улетаешь прочь.
…Два велосипеда
вспарывают ночь.

Июль – август 2005

Автопортрет

С днём рожденья! Годков подрубил дровосек:
веселиться, зубами скрипя…
Но из зеркала смотрит другой человек —
видно, хочет поздравить тебя.

Ты расстался с ним, помнишь? Он умер давно

и опять появился на свет.
Так рождается звук в безголосом кино,
в чёрно-белом – рождается цвет.

Он диктует тебе позабытую роль,

будто ты её раньше не знал,
и твои пятьдесят – это только пароль,
для пловца перед стартом – сигнал.

Сменишь место и время, отчизну и век —

и вернёшься к себе. Ненадолго. Навек.

3 – 20 сентября 2005

«Шорохов нет и в помине…»

Шорохов нет и в помине,
только мотор дребезжит…
Ночь. Посредине пустыни
медленно движется джип.

Притормози наудачу,

выйди на вольный простор.
Кажется, прошлое прячут
камни разрушенных гор.

Кажется, жизни начало —

брызги на Млечном Пути.
Только что время стояло
здесь, но успело уйти.

12 – 17 сентября 2005

Почти по Пушкину

Немножечко счастья, немножко
удачи – и всё наяву.
Моя золотая рыбёшка,
я рядом с тобою плыву.

О дружбе сердечной мечтая,

я руку к тебе протяну.
Ну что ж ты опять, золотая,
вильнула хвостом и ко дну?

Мне в игры играть надоело,

устал я пускать пузыри…
Вернись, у меня к тебе дело
одно… или два… или три…

19 – 21 сентября 2005

«Вальяжен и нетороплив…»

Н. А. Петрову

Вальяжен и нетороплив,
движеньем кратким
он выстроит любой мотив
в любом порядке.

Замри. Замри и не дыши.

Готовься к муке,
когда на донышке души
толкутся звуки;

когда раскроется ладонь

и стиснут пальцы
железной хваткой, как огонь —
неандертальца.

Не остаётся на тебе

живого места,
тебя, как гайку на резьбе,
затянет «Presto»,

сорвёт и вынесет на бой

щепоткой клавиш,
и ты, зажмурясь, шар земной
внизу оставишь…

21 – 26 сентября 2005

Швигер [10]

Памяти П. Я. Романовской

Родился удачным сыном.
Случился счастливым мужем.
…А женщину звали Пнина[11]

—чистейшую из жемчужин.

Усталость. Болезнь. Могила.

На саван сменилось платье.
…Меня, дурака, простила,
что был никудышным зятем.

25 – 27 сентября 2005

«По щучьему велению…»