Просыпается слово: Стихотворения, переводы

По щучьему велению,
по нашему хотению
начнётся день рождения,
переходящий в ночь.
Гуляй до посинения,
до светопреставления,
до саморастворения,
съезжай с катушек прочь.

Такое вот решение —

и прежние сомнения,
все «более» и «менее»
летят в тартарары.
Деньжата лихо тратятся,
(успеешь нагорбатиться!),
годочки мимо катятся,
как камушки с горы.

Всё подчистую выпито,

на дне бутылки выбиты,
как будто воском вылиты,
прощальные слова:
ах, дело наше скверное —
желанья безразмерные,
нелепые, наверное…
Проспаться бы сперва.

27 – 29 сентября 2005

«Стих состоится при любой погоде….»

Пустяк какой-нибудь…

А. Кушнер

Стих состоится при любой
погоде.
Когда заведен сам собой,
пригоден

любой пустяк, хоть уголок

подъезда,
там, возле коврика для ног,
есть место,

где, перепуганный тобой,

спросонок
в ладошку тычется слепой
котёнок.

А кошка драная опять

умчалась,
чтоб с кем
то новым всё начать
сначала,

когтями выцарапав день

вчерашний…
Истратить жизнь на дребедень —
не страшно?

29 сентября – 2 октября 2005

Записка

Меня Вы послали, не глядя,
гулять ещё несколько лет.
Помилуйте, я не в накладе,
спасибо за добрый совет.
Когда-то он был уже даден
мне, даже оставлен портрет
на грустно-смешном маскараде,
где я под мальчишку одет.
Выслушивать Вас – Б-га ради,
но я не коробка на складе,
не крот в погребальном наряде,
забывший, как выглядит свет;
не порванный спереди, сзади
и брошенный в урну буклет.

29 сентября – 6 октября 2005

Йом Кипур

1

Прости меня, Господи, за
несчастный, потерянный вид,
за бегающие глаза,
в которых сомненье сидит:

зачем, когда рот мой открыт,

рождаются эти слова?
Куда исчезает иврит,
гортани коснувшись едва?

Прости со своей высоты,

прости из своей глубины
бесстыдно звучащее «Ты»
и страх перед чувством вины…

2

Рог протрубил. Врата сомкнулись.
Прощённый, стало быть, живой,
как сторож опустевших улиц,
бреду широкой мостовой.

Текут последние минуты

теряющего абрис дня.
Я спотыкаюсь. Фу-ты ну-ты,
кто в спину подтолкнул меня?

Какая странная дорога:

всё смешано – и даль, и близь,
и остановка, чтоб потрогать
ещё непрожитую жизнь…

Октябрь 2005 – апрель 2006

Путеводитель

Мы, оглядываясь, видим лишь руины…

И. Бродский

Кейсария… Наш малый Рим,
где собирались легионы.
Великим цезарем храним,
как башня – именем Стратона[12]

,

жил город. Найдены следы

амфитеатра, бани, порта…
Тут до сих пор, сомкнув ряды,
пылят центурии, когорты.

Так что же уцелело от

воинственности их сакральной?
Чем нам грозят водопровод
порушенный и дом с купальней?

Табличка, надпись: бывший храм.

Язычники… остались ими…
Пусть им воздастся по делам
в небесном Иерусалиме!

Октябрь – ноябрь 2005

«Прольётся первый дождь…»