PUFFIN_BOOKS

Луна, круглая и полная, плыла по безоблачному небу. Он сиял на травянистом плато высокого места, касаясь каждой листовой ветви и каждой лезвия травы с серебром. Хотя это было почти так же легко, как день, тени были очень темными. Вскоре Розмари сказала: «Я почти желаю, чтобы мы могли найти Ноггин или Швабер». Но нигде не было никаких признаков жизни.

Они гуляли по краю высокого места вместе. Кроме того, это было простое падение. «Что это?» - сказал Джон. ‘Там внизу! Не ходите слишком близко к краю. Ложитесь и смотрите.

Они лежали на животе и смотрели на край. В шести футах вниз был узкий выступ, который мог быть дорогой. Они могли видеть, как он сворачивает.

«Ну, кошка может прыгать на нее с безопасностью, но не человек, - сказал Джон, - так что это нехорошо. Найдем другую.

Вторая горная тропа не была лучше. Он ранился вниз, что было похоже на сплошную стену мела. Розмари отвернулась от головокружительного взгляда. Она видела, как выглядят кошки, которые с трудом перемещаются по своим делам на холмах, сложенных под ними.

«Я не думаю, что мы можем что-то сделать, кроме как подождать до рассвета», - сказала она.

Они бродили обратно к холмистой вершине, где они впервые приземлились. Когда они подошли к маленькому ручью, Розмари сказала: «Это не похоже на воду. Это белый! Вы думаете, это может быть молоко? Я ужасно жажду!

Она опустилась на колени, выпила немного из ее чашевидных рук, но мне жаль, что она снова выплюнула.

‘На что это похоже?’ - спросил Джон.

«Это молоко, все в порядке, но это вкусно, как молоко, которое в нем кипело! Давай сядем.

Она вдруг почувствовала себя очень, очень уставшей, и они сели спиной к стволу дерева.

Миссис Кэнтрип сказала, что ей нужно будет выяснить, где котята, - сказала она сонно. «Я ожидаю, что это займет у нее некоторое время, но мы должны сделать какой-то план».

«Хорошо, - сказал Джон, и он зевнул. ‘Давай подумаем.’ Но, как и Швабер, они оба «думали», закрыв глаза, и через пять минут они крепко спали.

Сначала Джон проснулся.

«Рози! Вставай! Сейчас утро!’ он сказал.

Розмари села, вытерла сон из глаз и огляделась. Они больше не сидели на травянистом берегу, а на твердой крышей, покрытой цинком, спиной к вентиляционной шахте. Это было серое утро с легким холодом, пробившимся через халат Розмари. Она вздрогнула. Джон поднял воротник куртки. Они смотрели на них, на серое пространство крыши. Там, где поток хихикал по его грязью, был канавой; где заросли деревьев стояла группа телевизионных антенн.

«Давайте посмотрим на горные тропы!» - сказал Джон. «Возможно, они превратились во что-то полезное».

Они побежали к краю крыши. «Дорожные пути», несомненно, превратились во что-то полезное для оккупантов всех десяти этажей офисов внизу, но не для тех, кому не повезло, чтобы оказаться на крыше. Два огня убежали, что они остановились на верхнем этаже. Ни один из побегов не поднялся так высоко, как сама крыша.

«Если бы у нас была веревка! Мы могли бы спуститься, - сказал Джон. «Мы могли бы попытаться сорвать твою ночную рубашку на полоски».

«Мы, конечно, не можем!» - сказала Розмари. «Если ты думаешь, что я пойду домой только в халате …» Она остановилась, когда удаленные часы ударили, и поймал руку Джона. «Вермуд как-нибудь добирайся домой, семь часов! Мать будет беспокоиться, если найдет, что нас там нет, и мы пообещали не быть невнимательным. Что нам следует сделать?’

«На крыше просто должен быть какой-то путь, - отчаянно сказал Джон. «Что там треугольная вещь?»

Они побежали посмотреть. В стороне треугольной эрекции, обращенной в сторону от того места, где они стояли, была дверь. Они трещали ручку, но она была заперта. Они не переставали спорить. Они били кулаками и кричали за все, что стоили, и после того, что казалось возрастом, оно внезапно всплыло наружу. Их чуть не сбили с ног. Прямо внутри, наверху лестницы, стояла очень толстая женщина в уворачивающемся переднике, держа метлу обеими руками над ее головой, словно готовая защищаться от всех желающих. Когда она увидела Джона и Розмари, она опустила метлу.

«Ну, я не знаю! Пара детей! Есть ли у вас еще? - подозрительно спросила она, всматриваясь в дверь.

«Только у нас двое, Джон и Розмари».

«Вы делали достаточно шума за двадцать, - сказала старуха. «Я только начал чистить их наверху, когда услышал крик и стук, как Судный день. «Взломщики!» - сказал я себе. «Я ушел». И затем я сказал: «Звучит как детский голос. Это они снова мальчики, я буду связан. Я поеду с ними! Так что я прихожу. Но что бы ни случилось! Что ты здесь делаешь?

‘О, пожалуйста!’ - сказала Розмари. «Пожалуйста, выпустите нас. Мы должны вернуться домой! Мумия будет так волнуюсь. Они оставили нас, и мы не смогли спуститься!

«Заперли тебя там? Вы бедные мелочи. Тебе должно быть стыдно за то, что твоя маленькая сестрица в беду! - сказала старуха Джону.

Джон открыл рот, чтобы выразить протест, но подумал об этом, и она продолжила: «Ну, вам лучше спуститься, пара вас».