PUFFIN_BOOKS

«Вы должны признать, достаточно немного пойти в чью-то голову!» Она смеялась. «Конечно, я должен был сначала сделать контр-заклинание, чтобы снова увидеть вещи, но у меня есть рецепт, готовый здесь!»

Она постучала деревянной ложкой в ??большую книгу, которая была подперта на каминной полке, совершенно забыв на мгновение ее волшебные свойства, и вот и вот! Книга тоже исчезла. На этот раз она не рассмеялась. Она испуганно вздохнула.

«О, что бы я ни сделал? Как я могу приготовить контр-заклинание из невидимой книги? О, глупый!

«Ну, ты не мог найти другую книгу?» - спросила Розмари.

«Ты не понимаешь, - простонала мисс Дибдин. «Никаких двух заклинаний никогда не бывает! Вы не можете пировать заклинание из одной книги и встречное заклинание от другого. Это не сработает!

«Откуда у тебя была твоя книга?» - спросил Джон с любопытством.

Мисс Дибдин вернула кастрюлю на ринг, почувствовала невидимое кресло и уныло погрузилась в него. Результат выглядел очень странно.

«Я нашел его в библиотеке, - продолжала она. «На самом деле все началось. Вы, должно быть, заметили, что большинство пользователей справочной библиотеки довольно пожилые люди, и найти наклон немного сложнее? Ну, я не верю, что книги на нижних полках библиотеки Фаллоухита вообще смотрят, и именно там я нашел этот, в темном углу, покрытый пылью и паутиной. Я думал, что это сделает интересное увлечение летними каникулами.

«Но я думал, что ты не можешь взять справочники домой?» - сказал Джон.

«Ну, конечно, вы не можете, но девушка в тот день была одним из моих старых учеников, и я убедил ее позволить мне, только один раз. О, дорогая, что я наделала?

Невидимая баскетия произнесла протест, когда мисс Дибдин тяжело вздохнула на стуле. «Подумай о штрафе, мне придется заплатить библиотеку! И что Кэти ответит на исчезновение всей ее мебели?

Она вскочила и с тревогой поднялась по каминной полке, чтобы успокоить себя тем, что книга все еще там. Но трудно собрать большую невидимую книгу, которая небезопасно лежит на узкой полке. Был скользкий звук, так как книга была выбита ее пальцами, и она соскользнула с каминной полки. Он ударил рукою кастрюли с такой силой, что кастрюля опрокинулась, и жидкость откинулась на очаг. Тряпичный коврик быстро исчез. Какой шум, который произвел книга, когда он упал на котел, который никто не заметил, из-за громкого крика бедствия мисс Дибдин.

«Все расстроено. О, как неуклюже меня! Вся эта прекрасная исчезающая смесь! И после стольких неприятностей!

«И какой беспорядок!» - сказал Джон. «Это все над мной. Окажите мне ханки, Рози!

Розмари обернулась и протянула свой платок. Но Джона нигде не было видно. Носовой платок был взят из ее хромых пальцев его невидимой рукой, и она наблюдала за увлеченностью, в то время как казалось, что он плавал невооруженным глазом. Когда он достигнет места, где была бы талия, носовой платок тоже исчез.

«Джон, не надо! О, вернись! - сказала Розмари в беде.

‘Вернись? Что ты имеешь в виду? - сказал Джон.

Розмари с трудом сглотнула.

«Вы тоже стали невидимыми!»

16

невидимый

«Не будь таким глупым!» - сказал Джон крест.

«Это не глупо, ты невидим!» - сказала Розмари, и она протянула руку, чтобы посмотреть, не почувствовала ли он его. К ее облегчению она могла. Он чувствовал себя успокаивающе теплым и твердым.

«Ну, тебе не нужно палец в глаза!» он сказал.

«О, мои дорогие, как интересно!» сказала мисс Дибдин, ее депрессия забыли. «Невидимый мальчик! Кто бы мог подумать, что я могу это сделать!

«Ну, я, конечно, хочу, чтобы ты этого не делал!» - сказал Джон. «Что теперь со мной случится?»

«Жаль, что я не могу сделать контр-заклинание, конечно, - сказала мисс Дибдин, - но я ожидаю, что вы скоро привыкнете к этому, дорогая. Знаешь, это может даже использовать его!

«Я не хочу привыкать к этому, - сухо сказал Джон, а потом продолжил совсем другим голосом:« Но вы правы! Мне может показаться, что это очень полезно! Его голос исходил откуда-то около ковра, как будто он наклонялся, чтобы что-то поднять.

«Итак, - продолжал он. «Предположим, вы расскажете нам, где спрятаны королевские котята!»

На этот раз его голос неожиданно появился в нескольких дюймах от уха мисс Дибдин, и она начала неловко.

«Они не скрыты, - сказала она, - и, хотя я благодарен вам за столь активное участие в моем маленьком эксперименте, это так же, как моя жизнь стоит рассказать вам, где котята. Лично я благодарен, что избавляюсь от них. Когда она заговорила, она нежно потирала почесывающие руки.

«Хорошо, если вы не скажете нам, - сказал Джон, - мне, возможно, придется сделать вас невидимыми. На дне кастрюли осталось достаточно смеси!