PUFFIN_BOOKS

Сразу же пунт начал двигаться, не очень быстро, это правда, и, конечно, не достаточно быстро, чтобы объяснить любопытное разбрызгивание на своем пути. Обе девочки сели, все еще и молчали, когда они скользили, но в то же время TheSwallow коснулся шагов, которые они выскочили. Досси подбежала по склоновой траве к дому быстрее, чем раньше. Джон услышал ее крики «Мумии! Мама!’ как она исчезла. Милли следовала медленнее.

Когда они ушли, он связал пунт, устало поднялся по ступенькам на террасу и бросился на землю.

23

Milly

Несколько минут Джон лежал, задыхаясь на плитах. Они были еще теплыми, хотя солнце уже не сияло на них. Это была тяжелая работа, из-за которой вытащили двух взрослых девушек из воды, и сразу же подтолкнула плунжер к своим причалам, взяв все силы. Внезапно он почувствовал, как на щеке лизнул маленький грубый язык. Это был Калидор. Котенок мог видеть, где Джон лежал в форме быстро растущей лужи под ним.

«У тебя есть лапы влажные!» - сочувственно сказал Калидор.

«Привет, Калидор!» - сказал Джон, открывая глаза. «Они вас оставили?»

Калидор фыркнул.

«Одна минута они не могут оставить меня в покое, а в следующем я, возможно, старую подушку для всех, что они заботятся обо мне!»

Джон сел.

«Какая удача!» он сказал. «Теперь у нас есть шанс уйти. Но, говоря о пунтовых подушках, я полагаю, это была моя вина. Я думаю, что я должен спасти то, что могу, прежде чем мы пойдем. Я не могу получить больше смачивания.

Калидор с интересом наблюдал за растущей цепью мокрых следов - единственным признаком прогресса Джона на краю озера. Он выслушал всплеск погружения Джона, а затем обратил внимание на мытье его взъерошенного черного пальто.

Джон потребовал дольше, чем он ожидал, чтобы собрать плавающие свойства королевской баржи. Одна из подушек провалилась, и ему пришлось отказаться от поисков, но еще трое, стул и тюрбан царя Соломона он ушел, чтобы высохнуть на террасе. Затем он вошел в лодку, чтобы найти полотенце, с которым можно вымыться как можно больше, прежде чем отправиться домой. Он чувствовал себя очень усталым, довольно холодным в своей мокрой одежде и очень голодным, но знание о том, что Калидор так хорошо, как выздоровел, сделало его действительно стоящим. Он был в эллинге, который сильно потрудился и задавался вопросом, как они собираются вернуться в Фалловит, когда Калидор, который сидел рядом с ним, вдруг сказал: «Осторожно! Вот один из них снова!

Это был Милли, в одном из старых платьев Досси. Это выглядело неудобно напряженным.

‘Киска!’ она позвала. «Киска! кис! кис!

Калидор отступил в угол эллинга, но движение привлекло ее внимание.

«О, вот ты! Пойдем, пушкин!

Она приблизилась к котенку, протянув руку, и, к сожалению, сказал Калидор. Милли засмеялся и опустился на колени, чтобы он был занесен в угол.

«Нехорошо быть крестом, потому что ты мой, дорогая! Досси говорит, что она устала от тебя. Пойдем. Мистер Доусон ждет, чтобы отвезти нас домой. Все уже так крестны, что я не думаю, что нам лучше его ждать!

Она взяла Калидора.

‘Помогите!’ он мяукал. ‘Помогите помогите!’

Сердце Джона затонуло. Быть на грани успеха, только чтобы найти котенка, унесенного другим владельцем!

Милли покидает эллинг с котенком на руках. Не было времени подумать о каком-либо плане.

“Milly! - сказал Джон в отчаянии. «Не уходи!»

Она удивленно обернулась. Стоя в ярком летнем вечере, она не могла видеть ничего, кроме теней внутри эллинга, так что тот факт, что она не могла отличить говорящего, не удивила ее.

‘Кто здесь?’ она спросила.

«Джон, но ты не узнаешь меня. Я хочу вашу помощь. Нет, не приходите. У меня нет одежды. Я сушу. Я только что вытащил все подушки и стул из озера.

«Боже, спасибо, ужасно!» - сказала Милли.

«Я повесил тюрбан царя Соломона на каменное место, чтобы высохнуть».

«Откуда ты знаешь о короле Соломоне?» - с любопытством спросила Милли.

«Потому что я тоже был на королевской барже, когда Досси была королевой Савской. Это меня оттолкнуло, - продолжал он, независимо от грамматики. ‘Я сожалею о том, что. Но я снова вернул вас обратно в пунт и вернул его к ступенькам.

Милли открыла глаза очень широко. «Тогда это не мое притворство! Слава Богу! Было ужасно думать, что каждый раз, когда я говорю: «Давайте притворяемся», это действительно произойдет. Ты не можешь думать, как мне надоело. Но посмотрите здесь, вы не могли бы этого сделать. Я должен был тебя видеть!

«Это проблема», - сказал Джон. «Теперь у меня нет истерики или чего-то еще, но я невидим».

‘На самом деле, нет!’ - сказал Милли с глубоким интересом. Она заглянула в эллинг, но никого там не видела. «Ты прячешься!» - сказала она наконец.

‘Нет!’ - раздался голос на пустом воздухе рядом с ней.

Милли подпрыгнула так сильно, что она уронила Калидора.

«Вы скоро привыкнете к идее, - сказал голос, на этот раз с другой стороны. «Это котенок, за которым я приехал. Он действительно принадлежит мне и моей подруге Розмари. Кто-то украл его и продал в зоомагазин, и когда Досси купил его, я сел в машину и пошел с ними. Если вы не верите, что я невидим, посмотрите на котенка. Я собираюсь забрать его.