PUFFIN_BOOKS

«Вот ложку, чтобы пошевелиться, - сказала Розмари. «Я искал« widdershins »в словаре, и он сказал, что это означает против часовой стрелки». Она тактично не указывала, что это то, что она сказала в своем несчастливом споре этим утром.

Джон выключил свет, и сразу тонкая маленькая кухня была заполнена темными, колеблющимися тенями, наложенными пламенем свечей. Уже они увидели кольцо пузырьков, что вода начинала кипеть. Затем кислотная капля начала прыгать и подпрыгивать на дне кастрюли. Вода яростно кипела, и когда она кипела, она начинала испаряться, а капля танцевальной кислоты становилась все меньше и меньше. Джон смотрел, очарованный.

‘Продолжай! Пошевелите и произнесите заклинание! - сказала Розмари.

Нелегко пошевелить кастрюлю widdershins и читать вслух из стесненного, старомодного письма с помощью свежего свечи, но Джон каким-то образом справился. Вот что он сказал:

«Пары свертываются и застывают,

Тени сгущаются и раскрываются

Твердые формы, чтобы видеть и чувствовать!

Фокус покус

В фокус,

Невидимость - отменить!

По его словам, слово «обратная» ложка вывернулось из его руки и упало с грохотом на пол; последняя капля влаги высохла в кастрюле с шипением, и светом свечи, которая внезапно вспыхнула, Розмари увидела странное зрелище. Она стояла, глядя, где она знала, что Джон должен быть рядом с кухонной плитой между собой и кухонным комодом. И когда вспышка вспыхнула, она увидела, как бледная, темная форма начинает появляться. Она видела в нем ручки на комоде и чашках, висящих на крючках, но, наблюдая, чашки и ручки становились все слабее и слабее, а форма Джона была более твердой. Затем свеча погасла так же внезапно, как вспыхнула.

«Включи свет, Рози!» - сказал Джон в голосе.

Она бросилась к выключателю, и, когда прозаический свет от висячей лампы залил маленькую кухню, она увидела, что Джон стоит там, твердый, непрозрачный, волос и грязнее, чем она когда-либо видела его, но видна.

[Картинка: _15.jpg]

«Я снова в порядке?» - спросил он с тревогой.

«Как дождь!» сказала Розмари, сияя от уха до уха, и она схватила его ближайшую руку и встряхнула ее вверх и вниз, как ручка насоса, чтобы показать, насколько она понравилась.

Внезапный запах горящего сахара заставил их оглянуться. Газ был заполнен под пустой кастрюлькой, которая теперь была видна для всех. Так была книга, которую Джон подпирал на чайнике за освещенным кольцом. Не повлияло ли изменение на видимость на его баланс, я не знаю, но он упал на его лице, и синее пламя освещенного кольца лизало в одном углу; уже древняя бумага, сухая как трус, была хорошо освещена.

«Скорее, поместите его в раковину и нажмите на нее!» - сказала Розмари.

Джон взял книгу и бросился к раковине, и, когда он побежал, ветер его раздувал пламя, чтобы они струились позади него. Кручение красного, зеленого и пурпурного пламени разослало ливень многих цветных искр, и хотя искры падали на лицо и руки Джона, он не чувствовал их. Розмари уже бежала к раковине, где она вложила вилку, и включила оба крана. Когда книга упала в воду с шипением, колонна с неровным фиолетовым пламенем взлетела к потолку и вышла, не оставив ничего позади, кроме небольшого количества жирного, злобного дыма.

«Какое странное пламя!» - сказала Розмари.

«Ну, это была странная книга!» - сказал Джон.

Обгоревшие остатки книги медленно вскакивали вверх и вниз в раковине. Он осторожно поднял его.

«Обложка не так уж плоха, - с надеждой сказала Розмари. «Но я не думаю, что кто-то сможет прочитать, что осталось от внутренней».

«Я рад, что мисс Дибдин должна вернуть его в справочную библиотеку, а не меня!» - сказал Джон. «Полагаю, нам лучше сохранить все, что есть».

Они вылавливали все, что могли, и осушали его, а также умели в дуршлаге.

«Он может лечь под мою кровать до утра, - сказала Розмари. «Но Джон, я так хочу услышать все твои приключения!»

Джон подавил шум, который был пол зевания и полу чихание. «Я хочу, чтобы ложиться спать и спать и спать. Я расскажу вам об этом утром. Прошло уже целый день!

25

Зеленая смесь

На следующее утро Розмари проснулась. Она на цыпочках входила в комнату Джона и слегка встряхнула его, но довольно твердо.

‘Вставай!’ она сказала. «Я просто умираю, чтобы услышать о твоих приключениях и о том, как ты спас Калидора!»

Покрасневший и взъерошенный Джон рассказал свою историю, и Розмари слушала с восхищением. «Я катался на грузовике от Файдтворта», - закончил он. «Все равно, - продолжал он, - почему ты не позволил мне спать спокойно?»

«Потому что, если Мать найдет, что вы спали спокойно в своей постели здесь, когда вы должны остаться с вашей тетей Аннабель, должны быть какие-то довольно неловкие объяснения!» - сказала Розмари, и Джон согласился.

Они решили, что лучший план для него - сразу одеться, спуститься в теплицу и рассказать Воппиту, что случилось. Королеве Бландамуру можно было как можно скорее сообщить, что Калидор тоже в безопасности.

«Тебе лучше прятаться в Зеленой пещере до завтрака, а потом прийти и постучать в парадную дверь, как будто вы только что прибыли», - сказала Розмари.