– И все равно я опасен. Необязательно сидеть за рулем, чтобы причинить вред.
– Я ни одному твоему слову не верю, но вообще-то можешь не беспокоиться: опасность я всегда чую заранее.
Я обернулся к нему. Я был совершенно раздавлен, как будто попал в безжалостные черные вороньи когти. А ведь всего несколько минут назад я был в порядке и почти уверен в себе.
Снова схватило ногу. Я потянулся к заднему сиденью за рюкзаком, чтобы достать лекарство, принять его и успокоиться.
А когда повернулся обратно и уставился на бегущую вдаль дорогу, вдруг ни с того ни с сего начал все ему рассказывать – вот так, помимо воли, причем рассказывал даже то, чего не говорил ни психологам, ни медсестрам, ни учителям, ни даже родителям. Пока я изливал душу, мне казалось, что машина мчится на полной скорости. Я видел дорогу, длинную и прямую, и желтая линия разделяла трассу на правую и левую полосы, по обе стороны тянулись охровые луга, а над нами простиралось голубое небо, которое становилось все темнее и гуще. Ратсо не перебивал меня, только иногда кивал, а больше ничего. И когда я умолк минут на пятнадцать, он не пытался возобновить разговор. Он меня слушал и не осуждал. Я говорил обо всем, что перевернуло мою жизнь и жизнь других, как будто вселенную встряхнули и вывернули наизнанку. Я рассказал ему про
А потом я умолк, и мы минимум час ничего друг другу не говорили. Ратсо продолжал вести машину, потом он заправил бак, и мы снова пустились в путь. Вскоре добрались до окраины города Мишен. Я задремал и проспал не меньше получаса, а когда проснулся, услышал, что Ратсо мне что-то говорит.
– А отцу-то твоему, наверное, очень одиноко.
– Отцу?
– Ну да, ведь он один уцелел. Думаю, это тоже тяжело. С ним ничего не случилось, а с вами – да. Очень трудно – знать, что близкие пострадали, а у тебя все хорошо, тем более что у него ведь и на работе тоже так. Не знаю… Возможно, он предпочел бы оказаться на месте твоей матери или на твоем. Возможно, он во всем винит себя. Он-то цел, а вы – нет… Но вообще-то не знаю, это всего лишь гипотеза, – закончил он.
И его голос как будто выключился.
Я прищурил глаза, я был растерян и сбит с толку. К тому же меня отвлекала «вольво», она без конца вибрировала. Иногда создавалось впечатление, будто она едет задом, – полный абсурд. А еще я опасался, что у нас вот-вот отвалится глушитель.
– Ты уверен, что залил бензину? – спохватился я.
– Ну конечно, вон датчик показывает, бак почти полный, смотри!
Я нагнулся поближе к приборной панели. Все в самом деле выглядело нормально, ни одна лампочка не мигала.
– Ладно, придется найти угол, чтобы перекантоваться, – объявил Ратсо.
– Слушай, ну что за идиотизм, так мы вообще никогда не доедем до места!
– Да, прости, Сломанный Стебель. Я тоже вожу машину как на костылях, но я стараюсь. Ты же помнишь, это универсал, а не седан!
– Да я просто переживаю, что твоя сестра будет нас ждать, вот и все. Ты ее хотя бы предупредил?
– Нет, это сюрприз. И потом, нет никакого смысла ее предупреждать.
– Пф-ф! Ну да. Если так продолжится, мы приедем ночью, – сердито буркнул я.
– Ну и ладно. Я делаю всё, что могу. А ты, по-моему, неблагодарный тип, Сломанный Стебель.
Я ничего не ответил, потому что в этом он, пожалуй, был прав. Меня это и самого злило. Я то и дело набрасывался на людей, даже на тех, которые были ко мне добры.
Мы опять съехали с шоссе на дорогу поспокойнее. Ратсо остановился на обочине. «Вольво» сильно разогрелась, и нужно было набраться терпения и подождать. Мы вышли из машины и устроились на краю луга. Я не просил его и ничем не намекал, но Ратсо сам помог мне сесть. Я это оценил.