Рассвет полночи ТОМ 1 Херсонида

566 Примечания Ст. 33. Кровавая луна... - Ср.: «...и луна бысть яко кровь» (Откр 6:12). Ст. 48-55. Не такова ли ночь висела... и ел. - Речь идет об убийстве Юлия Цезаря в мартовские иды (15 марта) 44 г. до н.э. в курии Помпея на Капитолийском холме. В словах «вдруг вечным мраком покрылся в Капитолий он» можно усмотреть натуралистическую подробность: Цезарь, увидев направленные на него кинжалы, накрыл голову тогой. Палатинская гора - один из семи римских холмов, на котором волчица вскармливала Ромула и Рема; отсюда начиналась застройка города. Ст. 80. Варяг... - В другом стихотворении Павел I прямо соотнесен с князем Святославом Игоревичем (см. № 12 и примеч.). Ст. 86. Еще, - еще он ударяет... - Удары колокола сливаются с действиями убийц Варяга и самого Ангела смерти, совершающего «страшный долг». Ст. 92-93. ...смерть, толкаясь то в терем, то в шалаш простой... - Ср. в оде Горация (1,4: 13-14; перевод А.П. Се- менова-Тян-Шанского: «Бледная ломится смерть одною все и тою же ногою / В лачуги бедных и в чертоги царей») (впервые отмечено: Мартынов 1804. С. 40). В 1-й ред. оды реминисценции из Горация не было. Ст. 117. ...в Авзон, в Альпах возгремев... - Имеются в виду Итальянский и Швейцарский походы А.В. Суворова в 1799 г. Ст. 118. ...зиждя гром над Альбионом... - Незадолго до гибели Павел I намеревался заключить союз с Наполеоном против Англии и направил казачьи полки под командованием М.И. Платова для поиска пути в Индию. 19 Написано на смерть А.В. Суворова 6 мая 1800 г. В своем Швейцарском походе 1799 г. он повторил опыт Ганнибала, перешедшего Альпы зимой 218-217 гг. до н.э. Ср. три надписи к памятнику Суворову (№ 26-28).

Примечания 567 20 Написано по случаю присоединения к России Картли-Кахе- тинского царства (Восточной Грузии) 18 января 1801 г. Прежде, по условиям Георгиевского трактата 1783 г., Восточная Грузия находилась под покровительством России. См. также переложенный Бобровым отрывок грузинского стихотворения (№ 158). Ст. 13-15. ...буду ввек стенать в пустыне. - Кто даст мне горлицы крыле, чтоб я туда летела ныне? - Ср.: «...кто даст ми криле, яко голубине? И полещу, и почию? Се удалихся бегая, и водворихся в пустыни» (Пс 54 : 7-8). Ст. 17-19. ...эламиты... скиф, сын диких скал... сын Исмаи- ла... - т.е. Иран, кавказские горцы и Турция. Последнее разорительное вторжение в Грузию предпринял иранский шах Ага Махмед-хан Каджара в 1795 г. Ст. 33. ...Славена сын - т.е. Российское государство. Славен - баснословный прародитель славян, внук Иафета, упоминаемый в Новгородской летописи, которую изучал В.Н. Татищев. Ст. 97. ...твой сосед... - Имеретинское царство в Западной Грузии. Под протекторат России оно перешло в апреле 1804 г., а полностью было присоединено в 1810 г. Ст. 99. Мингрелец с имертинцом... - Мегрельское княжество в Западной Грузии пользовалось автономией. Окончательно присоединено к России только в 1867 г. Ст. 101-102. ...в Эвксин Рионом покатятся... - Имеется в виду р. Риони в Грузии, впадающая в Черное море близ г. Поти. Ст. 117. Досель ты кланялась Луне... - т.е. Турции. Ст. 147. ...готски горы... - здесь: Швеция. Ст. 153. Царь россов, как Паллады сын... - Павел I, как сын Екатерины II («Афины россов»). Собственно Афина - девственная богиня. Ст. 156-158. ...Висла, Эридан, Везувий, Альпы, Океан, Кавказ, вершины Араратски... - Имеются в виду взятие