Реальная угроза

Грир едва не рассмеялся.

- Уж он-то знает. Ну и как бывший председатель КГБ осваивает жизнь в Америке?

- Не с такой легкостью, как его дочь. Оказалось, что ей хотелось проделать косметическую операцию на переносице. Теперь ее желание сбылось. - Джек усмехнулся. - Когда я видел ее последний раз, она загорала. Будущей осенью возобновит учебу в колледже. Жена все еще не беспокоится, а сам Герасимов оказывает нам помощь. Впрочем, мы так и не решили, как поступить с ним, после того как выкачаем из него всю информацию.

- Передай Артуру, пусть покажет ему мой старый дом в штате Мэн. Герасимову понравится климат, да и охранять его там будет просто.

- Обязательно передам.

- Ну и как тебе нравится знать все о проводящихся операциях? поинтересовался Джеймс Грир.

- Ну что ж, то, что мне позволяют увидеть, производит немалое впечатление, и все-таки приходится постоянно думать о принципе "следует знать лишь то, что нужно для работы".

- Это кто сказал тебе? - удивленно спросил заместитель директора по разведке.

- Судья Мур, - ответил Джек. - У них проводится пара операций, к которым меня не допускают.

- Вот как? - Адмирал Грир на мгновение задумался. - Джек, если тебе еще никто не говорил об этом, то директор ЦРУ, его заместитель - они все еще не назначили постоянного заместителя, не так ли? - и начальники главных управлений имеют допуск ко всем материалам и операциям без исключения. Сейчас ты занимаешь пост начальника главного управления, поэтому должен допускаться ко всему и знакомиться со всеми операциями. Ты просто не можешь не иметь такого допуска иначе как ты сумеешь информировать конгресс?

Райан попытался перевести разговор на другую тему. В конце концов, подумал он, это не так уж важно.

- Может быть, судья Мур считает по-другому и... Заместитель директора ЦРУ попытался сесть в постели.

- Слушай, сынок. Не говори таких глупостей. Ты обязан знать обо всем. Передай Артуру, что об этом сказал тебе я. Этот идиотский принцип "знать лишь то, что необходимо для работы" перестает работать у дверей моего кабинета.

- Да, сэр. Я займусь этим. - Райану не хотелось, чтобы его начальник расстраивался по этому поводу. В конце концов, Райан всего лишь исполнял обязанности начальника главного управления и привык к тому, что его не допускают к оперативным проблемам; более того, на протяжении шести лет был даже этим доволен - пусть их решают другие. Джек не собирался припирать директора ЦРУ к стенке или требовать от него чего-то. А вот что касается того, как ему информировать конгресс по вопросам, связанным с деятельностью разведывательного управления, - об этом он поговорит с судьей Муром.

- Послушай, Джек, это ведь совсем не шутки. - Да, сэр, - повторил Райан и указал на другую папку. Он уже решил, что поднимет этот вопрос после возвращения из Европы. - Вот посмотрите, эти события в Южной Америке представляют для нас особый интерес, и мне хотелось бы узнать ваше мнение...

15. Специалисты по доставке

После прибытия в Сан-Диего Кларк вышел из самолета авиакомпании "Юнайтед" и арендовал машину, чтобы доехать до расположенной поблизости военно-морской базы. При виде грозно возвышающихся серо-голубых корпусов кораблей он, как всегда, почувствовал приступ ностальгии. Когда-то он тоже был частицей этого огромного механизма и, хотя был тогда молодым и неопытным, с радостной грустью вспоминал времена, когда все было намного проще.

Авианосец "Рейнджер" находился в центре общего оживления. Кларк поставил автомобиль там, где стояли машины рядового и старшинского состава, и направился к пирсу, лавируя между грузовиками, подъемными кранами и другими машинами, сновавшими туда-сюда, выполняя свои многочисленные задачи. Авианосец готовился к отплытию через восемь часов, и тысячи матросов его экипажа грузили на борт самые разные припасы. Взлетно-посадочная палуба была пуста, за исключением одного старого истребителя F-4 "Фантом", с него уже сняли двигатели и использовали в качестве тренажера для подготовки палубной команды. Авиакрыло, базирующееся на авианосце, было распределено между тремя береговыми авиационными базами военно-морского флота и переберется на авианосец после того, как тот выйдет в море. Это помогало летчикам избежать нервотрепки, обычной перед отплытием авианосца. Всем летчикам, за исключением одного.