Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник

«Лунь юй», I, 16; пер. И. И. Семененко

□ Конфуций, с. 20

95 Правящий с помощью добродетели подобен полярной звезде, которая занимает свое место в окружении созвездий.

«Лунь юй», II, 1; пер. В. А. Кривцова

□ Древнекит. философия, 1:142

96…Руководить народом посредством добродетели и поддерживать порядок при помощи ритуала <…>.

«Лунь юй», II, 3; пер. В. А. Кривцова

□ Древнекит. философия, 1:143

97 Если человек не обладает человечностью, то как он может соблюдать ритуал?

«Лунь юй», III, 3; пер. В. А. Кривцова

□ Древнекит. философия, 1:145

98 Незыблемая середина — это добродетель наивысшая из всех.

«Лунь юй», VI, 28; пер. И. И. Семененко

□ Конфуций, с. 46

→ «Добродетель посередине» (А-156).

99 Не зная, как служить живым, / Сумеешь ли служить их духам? / <…> Не зная жизни, / Как познаешь смерть?

«Лунь юй», XI, 12; И. И. Семененко

□ Конфуций, с. 70

100 «Правильно ли отвечать добром на зло?» <…> «Как можно отвечать добром? На зло отвечают справедливостью. На добро отвечают добром».

«Лунь юй», XIV, 34; пер. В. А. Кривцова

□ Древнекит. философия, 1:165

101 Чего себе не пожелаешь, / Того не делай и другим.

«Лунь юй», XV, 24(23); пер. И. И. Семененко

□ Конфуций, с. 102

→ «Золотое правило морали» (Ан-85).

КОРАН, священная книга мусульман

(между 610–632 гг.)

Цитаты приводятся по изд.: Коран / Пер. М. Османова. — М.: Ладомир, 1995. В некоторых, специально оговоренных случаях, приводится также перевод И. Ю. Крачковского по изд.: Коран. — М.: Глав. редакция вост. лит., 1990. См. также рубрику «Сунна».

102 Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! / Хвала Аллаху — Господу [обитателей] миров, / милостивому, милосердному, / властителю дня Суда!

Коран, сура 1 («Открывающая [Коран]»), аяты (стихи) 1–4

Стих «Во имя Аллаха милостивого, милосердного!» предпосылается всем сурам Корана, а сура «Открывающая» служит главной молитвой в исламе.

103 Как вы [смеете] не верить в Аллаха? Вы были мертвецами, и Он оживил вас. Потом Он [снова] умертвит вас, опять оживит, а затем вы будете возвращены к Нему.

Коран, сура 2 («Корова»), 28

104 Воистину, уверовавшим, а также иудеям, христианам и сабеям — всем тем, кто уверовал в Аллаха и в Судный день, кто творил добро, уготовано воздаяние от Аллаха, им нечего страшиться, и не изведают они горя.

Коран, 2, 62

«Сабеи» — последователи Иоанна Крестителя, жившие в Месопотамии.

105 Мы не отменяем и не предаем забвению ни один аят, не приведя лучше его или равный ему.

Коран, 2, 106

По одному толкованию, речь идет о стихах Библии, отмененных и замененных в Коране другими; по другому — об аятах (стихах) Корана, отмененных более поздними.

106 Помните обо Мне, и Я буду помнить о вас.

Коран, 2, 152

107 Не называйте покойниками тех, кто погиб во имя Аллаха. Напротив, живые они <…>.

Коран, 2, 154

Также: «Не считай же покойниками тех, которые были убиты [в сражении] во имя Аллаха. Нет, живы они и получают удел от Господа своего» (Коран, 3, 169).