Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Если вы выбрали приложение Anki, то вы посмотрели инструкцию по его использованию. Из нее вы узнали, как создавать карточки, как вставлять в них звуковые файлы и изображения и как просматривать готовые карточки. И еще вы загрузили мою демонстрационную версию, так что главная ваша задача — найти информацию, вставить ее в карточку и нажать кнопку «Add Flash Cards» (Добавить флеш-карточки).

Если вы выбрали систему Лейтнера, то вы прочли приложение 1, зашли в магазин канцелярских товаров и купили все нужные материалы. Перед вами — коробка для карточек с несколькими разделителями, набор учетных карточек, карандаши и календарь (сегодня — день первый!).

И помните еще одно мое предостережение: поскольку бумажные карточки не говорят, вам нужно уделить особое внимание изучению фонетического алфавита и, создавая карточки со словами, прослушать записи изучаемых слов.

Первая галерея: тренажеры произношения «сделай сам»

Карточки для третьей главы

В этом разделе я покажу вам, как создать самодельный тренажер произношения для вашего нового языка. Эти тренажеры — забавная штука: вы слушаете кучу смешных новых звуков, видите странные знаки и буквы, а также примеры слов и, в зависимости от вашего языка, еще алфавит. А потом нажимаете кнопочки на компьютере или смартфоне либо возитесь с ящиком Лейтнера, пока эти звуки и их изображение на письме не будут имплантированы в ваш мозг. Помимо своей забавности, эти тренажеры экономят вам огромное количество времени, поэтому они значительно упрощают изучение языка в дальнейшем (может, вы еще помните наше обсуждение слова mjöður).

Прежде чем начать, хочу предупредить: на создание этих тренажеров понадобится время. Они содержат кучу информации: записи звука, правописание, фонетические транскрипции и массу примеров слов. Я покажу вам пошагово, как их делать, но есть способ избежать всей этой возни: я наверняка уже сделал тренажер для языка, который вы изучаете. Если вы прочтете инструкции ниже и сочтете их занудными, возьмите и скачайте тренажер с моего сайта (Fluent-Forever.com/chapter3). Они эффективны, интересны в использовании, и я не знаю более быстрого и легкого способа освоить произношение иностранного языка. Я сделал их, потому что хотел, чтобы процесс изучения языка был как можно легче. Я не хочу, чтобы вы в ужасе сбежали еще до того, как начнете учить лексику.

Если для вашего иностранного я еще не сделал тренажера, или если вам больше нравится самостоятельность, то давайте начнем.

Шаг 1: примите груз

Откройте учебник грамматики или произношения и прочтите введение в раздел об алфавите и системе звуков. Обычно трудные звуки обсуждаются отдельно и более подробно. Прочтите о них и прослушайте их с помощью компакт-диска из вашего учебника или сайта Forvo.com. Звуки, которые трудно расслышать, — это ваша первоочередная задача, и, скорее всего, в учебнике вы сможете прочесть о них и найти минимальные пары с этими звуками (учебники корейского часто начинаются с этих кошмарных pul [трава], ppul [рог] и bul [огонь], которые невозможно отличить). Послушайте их несколько раз или с помощью моих онлайн-инструкций превратите их в тест с минимальными парами, чтобы вы прочувствовали их и могли отличать, где из них какой.

Ресурсы в вашем распоряжении

Полный список ресурсов по произношению вы найдете в разделе «Делай прямо сейчас» третьей главы. А тест с минимальными парами — на сайте Fluent-Forever.com/chapter3.

Когда вы научитесь различать все эти звуки, сосредоточьтесь на тех, которые еще не подружились с вашим языком. Если в учебнике не объясняется, как их произносить, откройте приложение 2 и изучите, что должен делать ваш речевой аппарат. Управляйте своими губами, языком, связками и старайтесь повторять звук, который вы слышите в записи, пока примерно не поймете, как он произносится. Если какой-то звук вызывает серьезные затруднения, найдите видео о нем в Youtube или проконсультируйтесь с учителем на сайте italki.com.

Теперь можно начинать делать кое-какие карточки. Вы сделаете от 80 (для испанского) до 240 (для японского) карточек, что займет у вас от часа до трех на изготовление и от трех до восьми дней на запоминание, если вы будете заниматься по полчаса в день. За это время вы узнаете кучу новых слов, прослушаете кучу записей и начнете свое знакомство с новым языком.