Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

— Сильно расстроена. Едва слезы сдерживала. Ты б и сам понял, потому как глаза были красные. Я говорю: «Что случилось, Холли?». А она и говорит: «Эдди ушел и бросил меня одну».

Я сомневался, что она сказала именно так.

— Стало быть, накинула она курточку и застегнула повыше, а потом спрашивает, знаю ли я, когда ты умотал. Ну, я, похоже, пропустил тебя, и так ей и сказал. Сказал, мол, прослежу, когда ты вернешься, и не хочет ли она, чтобы я тебе чего передал.

— А она что?

— Поначалу ничего. Застыла, задумалась, будто заклинание вспоминает. Потом очнулась и говорит: «Нет, спасибо, Уолтер» — именно так, назвала по имени. «Нет, спасибо, Уолтер, — говорит, — думаю, я знаю, где его найти. Затем пожелала мне спокойной ночи и пошла за тобой.

— Она пошла искать меня?

— Я бы так сказал, — кивнул Уолтер.

— Дерьмо, — пробормотал я.

— Позволь дать тебе совет, Эдди. Эта Холли — штучка что надо. Понимаешь, о чем я?

— Ага.

— Такие девчонки каждый день не встречаются.

— Я знаю.

— И к ним относиться стоит соответственно.

— Я пытаюсь.

— Хотя сегодня ночью все-таки хорошенько облажался, а?

— Типа того.

Улыбаясь мне, будто старому другу, мистер Фишер отвесил мне не слишком-то нежный удар в плечо и сказал:

— Иди и найди ее, парень.

Глава шестидесятая

Я залез на пассажирское сидение и захлопнул дверь.

— Она пропала, — сказал я. — Ее машина здесь, а ее нет. Я видел домовладельца, и он сказал, что она покинула здание немногим позже одиннадцати. Это минут за двадцать до того, как я увидел ее в пикапе Рэнди.

Лоис отъехала от поребрика.

— Ты знаешь фамилию Рэнди?

— Нет. Я даже не знаю, действительно ли его зовут Рэнди.

— А что насчет его пикапа?

— «Тойота», светлого цвета. Белого, кажется.

— Номерной знак?

— Не случалось видеть.

— Ты знаешь, где он живет?

— Где он живет?

— Ага.

— Откуда мне это знать? Я не знаю этого парня. И конечно, никогда не бывал в его доме — даже если он у него есть. Я видел его около десяти минут во вторник ночью. Это все. Он затащил меня в свой пикап и хотел, чтобы я привел его к Эйлин, но я сбежал. Он погнался за мной, я оторвался от него и не видел его с тех пор… до этой ночи, когда он проехал мимо с ней.

Слушая себя, я подумал, что все реально. Он на самом деле забрал ее.

— Боже, — пробормотал я.

— Как примерно выглядит Рэнди?

— Не знаю, мог бы быть моделью или кем-то вроде. Он как с обложки любовного романчика.

— Я не читаю подобных.

— Это не Фолкнер, — сказал я.

Она повернула голову и улыбнулась.

— Не-а, не он. Но я знаю, что ты имеешь в виду. Бронзовая кожа. Гранитная твердость. Мускулы. Развевающаяся грива волос.

— Это все о нем.

— Какого цвета у него волосы?

— Светлые.

— Пепельно-светлые?

— Золотисто.

— Сколько ему лет?

— Не знаю, может, тридцать?

— Рост?

— Выше меня. Может, метр восемьдесят пять. И тяжелее, сильнее.

Кивнув, Лоис включила сигнал поворотника:

— Не похож ни на кого из тех, кого я знаю.

— Ты бы не хотела его знать.

— Нет, но уверена, что хотела бы знать, кто он… и где его искать, — она притормозила и повернула направо. — Есть идеи, куда он мог повезти Эйлин?

— Нет, по правде говоря. Когда я видел их в последний раз, они были где-то к югу от твоего дома, направляясь на север по Франклина. Если у него есть какое-то убежище в городе, то, думаю, где-то на севере. В ночь, когда он заприметил нас с Эйлин, мы были в пышечной «Данди». Может, он живет где-то неподалеку оттуда. Или за городом, и просто иногда приезжает сюда. Если даже он живет в городе, то мог повезти Эйлин не домой. Ну, я бы на его месте не стал.

— И куда бы ты повез ее? — спросила Лоис.

— Если ты я хотел сделать с ней что-то действительно плохое?

— Ты думаешь, у Рэнди на уме именно это?

Я помрачнел:

— Уверен.

— Так куда бы ты ее повез?

— Может быть, в лес. Там бы мне не пришлось беспокоиться о том, что соседи что-нибудь услышат или увидят. Не пришлось бы избавляться от тела после того, как все бы закончил. И в конечном итоге след не привел бы полицию в мой дом.

Лоис повернула ко мне голову.

— А ты сам случайно не убийца, а?

— Не-а. Но я пытаюсь быть писателем. По-видимому, меня тянет к болезненным ужасам и гротеску. Полагаю, я размышляю об убийствах и всем таком прочем больше, чем большинство людей.

— Ну, если он повез ее в лес, нам их никогда не найти.

— Это лишь я сделал бы. Может, Рэнди не любит лес. Или, может, у него есть веские причины везти ее в свой дом или куда-то еще… В какое-то здание, которое закрывается на ночь. Там, по крайней мере, теплее, чем в лесу. Не то чтобы сегодня был дубак, но хотелось бы оказаться в приятном, теплом месте, если собираешься… ну, ты поняла, повозиться с кем-то.

Кивнув, Лоис завернула за угол. Теперь мы были в северной части улицы Франклина.

— Мы на минутку остановимся возле моего дома, — сказала она. — Захвачу пару вещей. Затем мы будем ездить здесь, посмотрим, вдруг заметим его пикап.

— Как насчет позвонить в полицию? — спросил я.

Несколько секунд Лоис молчала. Затем она сказала:

— Только не со мной.

Я вспомнил звонок Эйлин на 911 в среду ночью… и странное отсутствие результатов.

— Они бы могли помочь, — заметил я.