Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

— Рано или поздно она наверняка очутится в моем доме, но не знаю, когда именно. Сейчас нам лучше продолжать поиски Эйлин.

— Ага, — сказал я.

В этот момент мы проехали мимо дома, на дорожке которого был припаркован бледный пикап.

Прежде, чем я успел об этом сказать, Лоис ударила по тормозам.

— Как думаешь, это может быть он? — спросила она.

— Сейчас погляжу. — Я распахнул дверцу, выпрыгнул наружу и подбежал к пикапу.

Не «Тойота». «Ниссан».

Я поспешил обратно в машину, и мы возобновили поиски.

Глава шестьдесят вторая

— Должно быть, мы достаточно далеко, — сказала Лоис. Мы оставили город позади — вместе со всеми фонарями и большей частью домов. Исчезли даже мощеные улицы. По обе стороны от нас тянулись деревья. Время от времени грунтовая дорога ныряла в темноту.

— Он, наверное, так далеко не заехал, — сказал я. И понадеялся, что это так.

Других фар мы не видели, поэтому Лоис притормозила почти до полной остановки и развернулась. Мы почти уже пересекли черту города по второму разу, когда достигли поперечной улицы. Лоис свернула на нее, направо.

— Домов маловато, — сказала она. — Но стоит глянуть и здесь — на всякий пожарный.

— Хорошая идея.

Она поехала быстрее. Мы высматривали пикапы, которые могли принадлежать Рэнди. Проехав на запад около мили, она повернула налево, затем опять налево, и мы снова направились на восток, в сторону Франклина.

За пару кварталов до Франклина Лоис дважды повернула направо, и мы прошли около мили на запад, прежде, чем свернуть на следующую улицу и направиться на восток.

И глядели в оба.

То и дело мы натыкались на пикапы светлого цвета. В основном припаркованные возле тротуаров или на подъездных дорожках. Иногда я еще издали видел, что это точно не пикап Рэнди. В других случаях мне приходилось выбираться из машины, чтобы взглянуть поближе. А нужного все не было. Всякий раз они чем-то отличались: или модель старая, или какая особенность — наклейка на бампере, кости над ветровым стеклом, тролль на липучке, выпускная кисточка, свисающая с зеркала заднего вида — которой не было у пикапа Рэнди.

Пару раз встречались нам светлые пикапы и на ходу. Один ехал нам навстречу. Мы смогли разглядеть водителя — рослого бородача. Приблизившись к другому светлому пикапу сзади, мы увидели за кабиной встроенный ящик для инструментов.

Лоис продолжала вести машину. Мы все посматривали да поглядывали. Я выискивал Кейси не менее внимательно, чем пикап Рэнди.

Тут очередной пикап пересек перекресток в квартале впереди.

— Видела? — спросил я.

— Видела, — Лоис нажала на газ. — Но не как следует не рассмотрела, а ты?

— Э-э-э-э…

— Хоть что-нибудь?

— Ничего такого не разглядел. Это мог быть он.

— Не могу точно определить размер, а ты?

Я покачал головой.

— Хотя вроде белый.

— Если это Рэнди, смысл ему колесить по городу? Коль скоро он свое добыл.

— Может, он ищет тебя, — сказала Лоис, быстро поворачивая. Взвизгнули шины. Чуть не свалившись, я схватился за ремень безопасности у плеча и крепко сжал его.

Когда мы вышли из поворота, я смог разглядеть только красные задние огни вдали, но не саму машину.

— Надеюсь, это он, — сказал я.

— Давай выясним. — Лоис прибавила скорости. На следующем углу не было знака «стоп», так что мы промчались через перекресток. Движения не было ни одной их сторон. Лоис еще поддала скорости. Задние огни стремительно приближались.

Я уже различал очертания машины.

— Это пикап, все верно.

— Так и думала.

— А если это он?

— У меня в сумке припасена парочка стволов.

Кожаный портфель стоял на полу, у моих ног. Я вспомнил его вес.

— Первым делом, — начала Лоис, — нужно убедиться, что в машине действительно он. Ну а там уж…

Из зазора между двумя припаркованными чуть впереди автомобилями выскочил велосипед.

— Блядь! — крикнула Лоис.

В ярком свете наших фар старуха повернула голову и осклабилась.

Ведьма-велосипедистка!

Лоис вильнула в сторону.

Но не вовремя. Недостаточно вовремя. Ведьме точно была крышка. Я представил, как она пролетает над капотом — прямо на меня, ныряет вниз головой с развернутой кепкой, плотно натянутой на череп, ее перекошенное, усатое лицо разбивается о лобовое стекло…

Как вдруг — ее перед нами уже нет.

А был фургон. Припаркованный фургон.

С треском и грохотом мы вмазались ему в бок. Я было полетел вперед, но внезапно отскочил обратно, когда что-то врезалось мне поперек груди.

Голос, пробивающийся сквозь звон в ушах. Лоис, звучащая так, будто ее только что кто-то повалил на землю и немножечко отпинал.

— Ну хотя бы я ее пропустила.

Я хмыкнул.

— Ты в порядке? — спросила она.

Я все еще был пристегнут к пассажирскому креслу. А передо мной покачивался валик, сдуваясь и втягиваясь обратно в переднее сидение. Подушка безопасности? Это она меня так шарахнула?

Ветровое стекло уцелело не пойми как, а вот весь перед машины при ударе о фургон смялся в лепешку. От двигателя валил не то дым, не то пар. Слышалось шипение, свист и лязг.

Я поглядел на Лоис.

— Кажется, я в порядке. А ты как?

— Кажется, всего лишь сотрясение. Ты должен выбираться отсюда.

— А?

— Иди. Возьми сумку.