Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

Наверху Кейси повела меня налево. Мы тихо ступали по ковру. Из-за серого ночного неба окно впереди казалось почти светлым. Эта серость просачивалась в дом, заполняя дальний конец коридора, но чем ближе к нам, тем сильнее она тускнела, и большая часть коридора была окутана чернотой.

От рокочущего звука у меня по спине поползли мурашки.

Кейси застыла.

Вместе со мной она замерла перед дверью. Звук исходил именно с той стороны, и я понял, что это храп спящего. Нет, двух спящих. Слева от нас был дверной проем. В комнате за ним было чуть менее темно, чем коридоре, где мы стояли.

Кейси осторожно потянула меня за руку, и я последовал за нею в комнату. Между двумя окнами стояла огромная кровать. Шторы были закрыты, но свет проникал сквозь них и через щели между ними.

На кровати, похоже, спали двое. Их головы покоились на подушках. Мужчина был по плечи укрыт одеялом, а женщина, свернувшаяся на боку — вообще без одеяла или простыни. Она была одета в темную пижаму, но ее ноги были оголены. В комнате было прохладно. Я подумал, что ноги у нее, должно быть, замерзли.

Я предположил, что эти двое мать и отец Кейси.

Странно, что она привела меня в их спальню, пока они спят.

У нее должна быть на то причина, подумал я.

Я хотел выйти из комнаты, но Кейси все еще сжимала мою руку. Она провела меня мимо кровати к окну. Там она отпустила мою ладонь и обеими руками раздвинула шторы. Хлынул поток света. Поначалу он показался мне таким ярким, что я испугался, не разбудит ли он спящих. Но они продолжали храпеть, и я понял, что уличный свет, похоже, не так уж и ярок.

Когда Кейси раздвигала шторы, сверху раздался тихий скрежет колец.

Спящие продолжали храпеть.

Кейси отодвинулась в сторону, уступая мне место возле окна. Я протянул руку, пока она не коснулась ее. Глядя вниз через окно, мы имели прекрасный вид на территорию перед домом.

Вот зачем она привела меня в эту комнату.

Не считая отдельных темных мест, газон, тротуар и дорога были хорошо освещены уличными фонарями. Частично видны были даже дома соседей по обе стороны от дома Кейси и напротив, через дорогу.

И ни души.

Где он?

Может быть, не имея понятия, куда мы запропастились, преследователь побежал искать нас на другие улицы, в другие кварталы. Может быть, он сдался и ушел.

Или, быть может, он точно знает, куда мы пошли. Он может прятаться внизу, ожидая, когда мы выйдем. Он мог затаиться в кустах через дорогу. Или за одним из припаркованных автомобилей. Или за стволом дерева во дворе Кейси. Или на крыльце этого самого дома, или даже внутри.

Если б мы только могли видеть его!

Внезапно я задался вопросом, может ли он видеть нас. Стоя так близко к стеклу, мы могли быть видны тому, кто наблюдал бы за окном.

Будто прочитав мои мысли, Кейси тихонько толкнула меня в бок. Я отодвинулся, и она, протянув обе руки вверх, задернула шторы.

Взяв за руку, она повела меня к двери в спальню. Примерно на полпути она, однако, остановилась. Стиснув мою ладонь, она выпустила ее. Я медленно повернулся и смотрел, как она движется в темноте к кровати, где спала неукрытая женщина.

Она набросила одеяло на ее голые ноги.

Женщина продолжала храпеть.

Кейси вернулась ко мне. Ее рука нашла мой локоть, и она вывела меня из комнаты.

Глава сороковая

Она провела меня по коридору, в другую спальню. Я понадеялся, что уж эта-то наверняка принадлежит ей, но занавески были открыты. Свет из окна освещал чью-то фигуру на кровати под одним из окон. Голова покоилась на подушке, а все прочее было скрыто под одеялом.

На какое-то мгновение я подумал, что это подделка — кукла, которую Кейси уложила на свое место, прежде чем улизнуть из дома. Потом до меня донеслись звуки медленного, размеренного дыхания. Если только уловка Кейси не была настолько хитра, что включала в себя звуковые эффекты, фигура на кровати была настоящим человеком.

Под другим окном находилась вторая кровать. Пустая.

Эта кровать принадлежит Кейси? Она делит комнату с сестрой?

Покрывало казалось гладким и ровным. Если Кейси этой ночью ложилась, то она, видимо, заправила кровать перед тем, как отправиться навстречу приключениям.

Тихо дыша мне в ухо, Кейси прошептала:

— Переждем здесь немножечко.

Затем она отошла в сторону и тихо прикрыла дверь спальни.

После чего подвела меня за руку к пустой кровати.

— Ляг, — прошептала она.

С бешено колотящимся сердцем опустился я на кровать. Та тихонько заскрипела. Я поскорее отодвинулся на краешек, чтобы освободить место для Кейси. Лежа на спине, я смотрел, как она садится на край матраса, закидывает ноги и ложится. Она повернула ко мне голову:

— Можешь вздремнуть, если хочешь, — прошептала она.

Найдя ее ладонь, я сжал ее. Она стиснула мою руку.

— Не думаю, что смогу заснуть, — сказал я, надеясь, что мой тихий голос не побеспокоит другую девушку.

— Почему нет?

— Я немного нервничаю.

— Из-за чего?

— Из-за всего.