Ригведа

1 На этот славный обряд
Ты приглашаешься для защиты (его).
С Марутами приди, о Агни!

2 Ни бог, ни смертный

Не превосходит силой духа тебя, великого.
С Марутами приди, о Агни!

3 (Те,) что знают великое воздушное пространство,

Все-Боги, чуждые обмана —
С Марутами приди, о Агни!

4 (Те) грозные, что запели песнь,

К кому не подступиться с силой, —
С Марутами приди, о Агни!

5 Те сверкающие, с ужасным обликом,

Добрые властители, заботящиеся о чужом, —
С Марутами приди, о Агни!

6 (Те,) что на светлом пространстве небосвода,

На небе живут как боги —
С Марутами приди, о Агни!

7 (Те,) что сотрясают горы,

Через бурное море (приходят к нам) —
С Марутами приди, о Агни!

8 (Те,) что распространяются с лучами,

Через море с силой (пробиваются), —
С Марутами приди, о Агни!

9 Тебя выпускаю я на мед сомы,

Чтобы ты первым выпил. —
С Марутами приди, о Агни!

I, 20. < К Рибху > {*}

1 Эта хвала божественному роду
Создана вдохновенными — их устами —,
(Она,) приносящая самые большие сокровища.

2 (Те,) что для Индры вытесали умело

Пару буланых коней, запрягаемых словом,
Трудами добились (права на) жертву.

3 Они вытесали для двух Насатьев

Быстроходную колесницу, объезжающую вокруг (вселенной).
Они вытесали дойную корову, всегда доящуюся.

4 Прямодушные Рибху, чьи молитвы истинны,

(Своим) трудом сделали (так),
Что (их) родители стали снова юными.

5 Ваши радости опьянения (сомой) сошлись

С Индрой, сопровождаемым Марутами,
И с Адитьями-царями.

6 И тот новый отделанный

Кубок бога Тваштара
Вы переделали на четыре (кубка).

7 Дайте нам те сокровища — (числом)

Трижды семь — для выжимающего (сому),
По одному за прекрасные прославления!

8 Ведущие обряд удержали (за собой),

Получили жертвенную долю
Среди богов за прекрасное деяние.

I, 21. < К Индре-Агни > {*}

1 Сюда Индру-Агни я призываю.
Это их хвалить мы стремимся.
Они больше всех пьют сому.

2 Восславьте их обоих на жертвоприношениях!

Индру-Агни украсьте, о мужи!
Воспойте их в песнях (размером) гаятри!

3 Эти двое — во славу Митре.

Индру-Агни — их мы зовем,
Двух любителей пить сому — на питье сомы.

4 Мы призываем (их двоих,) бывающих грозными,

Сюда, к выжатому соме.
Пусть Индра-Агни придут сюда!

5 Как два великие господина сиденья,

О Индра-Агни, придавите ракшаса!
Да будут бездетными атрины!

6 Силой этой истины бодрствуйте

Над приметным следом!
О Индра-Агни, даруйте защиту!

I, 22. < К разным богам > {*}