Ригведа

Отдай во власть этим мужам, среди которых (и) я!

Ведь поэтому тебя мы зовем в мужественной борьбе

За землю, за продолжение рода, за коров, за воды.

13 С помощью этих твоих проявлений дружбы, о многопризываемый,

Мы хотим быть выше любого врага.

Убивая врагов обоего рода, о герой,

Да возрадуемся мы высокому богатству, поддержанные тобой!

VI, 20. К Индре

1 (То) богатство благочестивого мужа, что, словно Небо-Землю, о Индра,

Всегда превосходит силой народы в сраженьях,

Его, приносящее тысячи, добывающее пашни,

Побеждающее врагов, дай нам, о сын силы!

2 Вся асурская сила была уступлена тебе

Богами - полностью, о Индра, равно как и (сила) неба,

Когда змея Вритру, сковавшего воды,

Ты убил в союзе с Вишну, о (бог,) пьющий сому из выжимок.

3 Одерживая верх как более могучий, сильнее сильного,

Индра, чья мощь возросла от сотворенной (ему) молитвы,

Стал царем меда из сомы,

Который пришел на помощь проломителю всех крепостей.

4 От сотен (ударов) полегли там Пани, о Индра,

Ради десятирукого мудреца при завоевании солнца.

От (твоих) смертельных ударов (разлетелись) колдовские чары прожорливого Шушны.

Из еды он не оставил (ему) ничего.

5 Отнят весь срок жизни у великого вредителя,

Когда Шушна повалился при падении ваджры.

Этот Индра, находясь (с ним) на одной колеснице, создал для колесничего

Кутсы широкий (простор) при завоевании солнца.

6 Когда, срывая голову дасы Намучи,

Как (некогда) коршун (сорвал) для него (самого) пьянящее растение,

Он помог спящему Нами Сапья,

Он задарил его богатством, жертвенной усладой, счастьем.

7 Прочные крепости Пипру, обладающего змеиной силой превращений,

Ты разнес словно мощью (своей), о громовержец.

Очень щедрый, это незабываемое наследство

Ты дал как дар почтившему (тебя) Риджишвану.

8 К Ветасу с десятью колдовскими силами, десятирукому

Захватчику (обратился) Индра, чья милость дает превосходство:

Тугру, Ибху я хочу подогнать к Дьотане,

Чтобы он постоянно возвращался к нему, как (теленок) к матери.

9 Это он побеждает соперников, не имея равных,

(Тот,) кто несет в руке ваджру, убивающую врагов.

Он садится на пару буланых коней, как стрелок (поднимается) на свое место.

(Кони,) запрягаемые словом, везут огромного Индру.

10 Мы хотим снова захватывать с твоей помощью, о Индра!

Поэтому люди Пуру прославляют тебя жертвами.

Когда ты разбил семь осенних крепостей, (их) убежище,

Ты поубивал (племена) дасов, оказывая милость Пурукутсе.

11 Ты был первым помощником, о Индра,

Когда создавал простор для Ушанаса Кавьи.

Нававаству, которого нужно было оставить (?),

Ты передал (ему), деду - его собственного внука.

12 Ты, возмутитель, о Индра, возмущенные

Воды выпустил течь, словно мчащиеся реки.

Если ты пересекаешь океан, о герой,

Переправь благополучно Турвашу и Яду!

13 Ведь все это, о Индра, в борьбе принадлежит тебе.

Спят Дхуни и Чумури, которых ты усыпил.

Светится от соков сомы и гимнов Дабхити,

Выжимавший, носивший дрова, варивший для тебя.

VI, 21. К Индре

1 Эти молитвы самого деятельного восхвалителя

Призывают тебя, достойного призывов, о герой, (они,) призывные,

(Тебя,) стоящего на колеснице, нестареющего -

Выдающееся богатство вымаливается красноречием.

2 Этого Индру, который найден, я славлю,

(Его,) привлекаемого хвалебными песнями, возрастающего от жертв,

Чье величие огромностью превосходит

Небо (и) землю, у (него) богатого чудесными превращениями.

3 Это он безграничный протянутый мрак

Разграничил с помощью солнца.

Никогда не нарушат смертные, желающие почитать (тебя),

У (тебя) бессмертного (твои) установления, о самосущий!

4 Где же этот Индра, который совершил эти (подвиги)?

К какому народу он приближается? Среди каких племен (находится)?

Какая жертва духу твоему приятна и благодатна,

Какой гимн, о Индра, который жрец)

5 Вот как раз сейчас усиленно трудились для тебя ранее (нас) рожденные

Древние (наши) товарищи, о ты, совершивший многое,

А также те, что средние и теперешние.

Заметь также самого младшего, о многопризываемый!

6 Расспрашивая его, более младшие держатся

За твои, о Индра, давно прошедние, древние славные дела.

Мы воспеваем тебя, о герой, привлекаемый молитвой,

Как великого - насколько мы (это) понимаем.

7 Против тебя расползлась масса ракшаса,

Родившаяся огромной. Выступи решительно против нее!

С помощью своего старого друга-союзника

Ваджры смело оттолкни ее прочь!

8 Прислушайся же, о Индре, к теперешнему

Возносителю молитв, о герой, о кормилец певца!

Ты же от века был близким другом отцов (наших),

Всегда легко призываемым - по (первому) желанию.

9 Рас(положи) для помощи (нам) Варуну, Митру, Индру,

Расположи для помощи нам сегодня Марутов,

Рас(положи) Пушана, Вишну, Агни, Пурамдхи,

Савитара, растения и горы!

10 Вот эти вот восхвалители, о тот, кто много может,

О получающий первую жертву, воспевают тебя в песнях.

Услышь зов зовущего, когда (тебя) зовут!

Нет другого, равного тебе, о бессмертный, кроме тебя!

11 Приди сейчас на мою речь как знаток

Со всеми, достойными жертвы, о сын силы,

(С теми,) у кого Агни (служит) языком, кто был почитателем закона,

Кто Ману сделал образцом для дасы.

12 Будь для нас идущим впереди по хорошим

И плохим дорогам, известный как пролагатель пути!