Ригведа

29 Принеси нам богатство, состоящее из прекрасных мужей,

О Джатаведас, владеющий народами!

Убей ракшасов, о обладатель прекрасной силы духа!

30 Храни ты нас от узости,

О Джатаведас, от злоумышляющего!

Защити нас, о поэт молитвы!

31 (Если) какой смертный дурного нрава

Нас выдаст, о Агни, смертельному оружию -

Сохрани нас от этой беды!

32 Ты, о бог, языком (своим)

Удержи того смертного -

Злодея, что хочет нас убить!

33 Бхарадвадже даруй

Обширную защиту, о сильный,

О Агни, избранное добро!

34 Пусть Агни разобьет врагов,

Ища богатств, при (всеобщем) восхищении,

Зажженный, светлый, политый (жиром)!

35 В чреве матери отец отца,

Ярко сверкая на непреходящем (месте),

Сидя в лоне закона,

36 Принеси нам молитву, дающую потомство,

О Джатаведас, владеющий народами,

(Молитву,) которая сверкает на небе!

37 На тебя, радостного видом,

Мы, имеющие жертвенные услады, о созданный силой,

О Агни, излили (наши) песни.

38 Как в тень от солнечного зноя,

Пришли мы под твою защиту,

О Агни с золотистым обликом.

39 Ты, который, словно грозный убийца со стрелами,

Словно остророгий бык,

О Агни, разбил крепости...

40 Кого носят, как браслет на руке,

Как новорожденного младенца,

Агни, создающего прекрасные обряды у племен...

41 Принесите для приглашения богов

Бога, лучше всех находящего добро!

Да усядется он на своем лоне!

42 Отточите родившегося в Джатаведасе

Приятного гостя,

Домохозяина на (своем) покойном месте!

43 О Агни, запрягай же своих

Коней, о бог, которые мчатся прямо к цели,

(И) везут (жертвы) в соответствии с рвением (жертвователей)!

44 Приезжай к нам, привози

(Богов) для приглашения (их) к жертвенным усладам,

Богов для питья сомы!

45 Вс(пыхни) ослепительно, о Агни из рода Бхаратов,

Ярко светя непреходящим (светом)!

Гори, сверкай, о нестареющий!

46 (Если) какой смертный захочет почтить бога приглашением,

Пусть позовет он Агни на обряд, имея жертвенное возлияние!

Хотара, истинно жертвующего двум мирам,

Пусть он стремится покорить поклонением, (стоя) с протянутыми руками!

47 Тебе, о Агни, мы приносим

Вместе с гимном возлияние, созданное в сердце.

Да будут для тебя эти

Быки, волы и коровы!

48 Боги зажигают Агни

Как стоящего во главе, лучше всех убивающего врагов,

Как победителя, с чьей помощью принесены блага,

Разгромлены ракшасы.

VI, 17. К Индре

1 Пей сому, о грозный, ради которого ты пробуравил

Великое укрытие с коровами, когда (тебя) восхваляли,

(Ты), о дерзкий, который убил, о громовержец,

Всех врагов недружелюбных - (своими) силами!

2 Пей же его, о (ты.) кто пьет сому из выжимок, спаситель,

Кто жаден губами, кто оплодотворитель молитв,

Кто проломитель загона для коров, носитель ваджры, кто правит конями!

О Индра, пробуравь яркие награды!

3 Пей так, как прежде! Пусть опьянит он тебя!

Услышь молитву и усилься от хвалебных песен!

Сделай солнце видным, жертвенные услады набухшими!

Разбей врагов, пробуравь коров (из скалы), о Индра!

4 Эти пьянящие соки, о Индра самосущий,

Когда они выпиты, пусть сильно укрепят тебя, блистательного;

Великого, совершенного, сильного, могущественного,

Хмельные (соки) пусть возбудят победоносного;

5 Опьянев от которых солнце (и) утреннюю зарю

Ты зажег, взрывая твердыни.

Огромную скалу, о Индра, заключавшую в себе коров,

Ты столкнул неподвижную со своего места.

6 Это благодаря твоей силе духа, твоим чудесным силам

В сырых (коров) ты искусно вложил вареное (молоко).

Рыжим коровам ты растворил врата, твердыни,

Ты выпустил из укрытия коров, сопровождаемый Ангирасами.

7 Он распространил землю - великое чудо! - широкую.

Огромный, о Индра, ты высоко воздвиг небо.

Ты укрепил две половины мироздания, чьи сыновья - боги,

Двух древних матерей, юных (дочерей) закона.

8 Тут, о Индра, все боги поставили тебя

Впереди как единственного сильного - для борьбы.

Когда (тот, кто) не-бог, затаился против богов,

То они выбрали Индру для поединка за солнце.

9 Тут уж даже само это небо перед твоей важдрой

Сразу же склонилось, от страха перед яростью твоей,

Когда Индра затаившегося змея

Пришиб, чтобы (тот) лежал навеки.

10 Тут Тваштар мощно обточил тебе, о трознъта,

Ваджру с тысячей зубцов, с сотней граней,

Послушную (твоему) желанию, следующую (твоей) мысли, с помощью которой

Ты, о пьющий сому из выжимок, разгромил ревущего змея.

11 (Ты,) кого все Маруты единодушные хотели усилить -

Тебе, о Индра, сварил (Агни) сотню буйволов.

Пушан (и) Вишну налили три озера:

Сому, убивающего Вритру, пьянящего - для него.

12 Великий скованный водопад рек,

Замкнутый, ты выпустил течь - волну вод.

По их отлогим руслам, о Индра, по (их) пути

Ты пустил течь вниз деятельные (воды) в океан.

13 Индру, совершившего таким образом все эти (подвиги),

Великого, грозного, нестареющего, дающего силу,

Тебя, воинственного, с прекрасным оружием, с прекрасной ваджрой,

Пусть снова обратит (к нам) на помощь молитва!

14 Сделай, о Индра, блистательными наших вдохновенных (поэтов)

Для (приобретения) награды, славы, процветания и богатства!

(Сделай) у Бхарадваджи, о Индра, богатых покровителей обладателями (многих) мужей,

И в самый решающий день будь нашим, о Индра!

15 Этой (песней) да завоюем мы награду, установленную богами!

Да будем мы радоваться сто зим, имея прекрасных сыновей!