Ригведа

Обладатель благой силы духа широко распределим места поселений.

3 И сегодня, и сейчас (продолжается) эта деятельность рек,

Потому что ты, Индра, пробуравил им путь.

Уселись горы, словно сотрапезники.

Тобой, о обладатель благой силы духа, укреплены пространства.

4 Ведь это истинно: нет другого, подобного тебе,

Большего (чем ты), о Индра, бога или смертного.

Ты убил змея, запрудившего поток,

Ты выпустил воды течь к морю.

5 Ты (выпустил течь) воды через врата во все стороны.

О Индра, ты проломил твердь горы;

Ты стал царем живого мира, (царем) народов,

Одновременно порождая солнце, небо, Ушас.

VI, 31. К Индре

1 Ты стал единственным господином богатств,

Народы ты взял в свои руки, о Индра.

Ради продолжения рода, ради вод, ради солнца

Состязались в спорах (о тебе) спорящие люди.

2 Из страха перед тобой, о Индра, все земные

Просторы, даже несотрясаемые, начинают сотрясаться.

Земля и небо, горы (и) леса,

Все твердое боится, когда ты наступаешь.

3 Ты, Индра, вместе с Кутсой победи

В походе за коровами прожорливого Шушну, портящего урожай!

Вгрызайся при разбеге и отнимай

Колесо у солнца! (Так) ты принялся за дела.

4 Ты низверг сотни крепостей

Дасы Шамбары - неприступных,

Когда ты стремился силой (своей), о сильный,

Для Диводасы, выжимающего (тебе) сому, о ты, покупаемый за сому,

Для Бхарадваджи, воспевающего (тебя), добыть богатство.

5 О истинный воин, для великой радости (битвы)

Взойди на страшную колесницу, о мощномужественный!

Приди же ко мне, путешественник, со (своей) помощью

И сделай нас знаменитыми среди людей, о знаменитый!

VI, 32. К Индре

1 Небывалые, лучшие из многих слова,

Самые благодатные для этого великого героя,

Для сильного, (всех) превосходящего, изобильного громовержца

Я хочу вытесать устами - для крепкого.

2 Он осветил двух матерей поэтов

Солнцем, пробил скалу, когда его воспели.

Стремясь вместе с благожелательными певцами,

Он отпустил привязь у коров.

3 Он вместе с везущими (жертву жрецами), с коленопреклоненными певцами

Каждый раз побеждал - в битвах за коров, (этот) свершитель многих (подвигов).

Сокрушитель крепостей, он проломил твердые крепости,

Дружа с друзьями, ведя себя мудро с мудрецами.

4 (Иди) к певцу с (дарами) в набедренной повязке (?),

С великими наградами великого и с силами,

С дарами в виде многих сыновей, о бык народов,

О ты, любящий хвалебные песни, иди на благо!

5 Кинувшись со скакунами в мощном порыве,

Индра, победитель могучего, (выпустил течь) воды справа (от себя).

Выпущенные таким образом, не отклоняясь,

День за днем делают они свое неизменное дело.

VI, 33. К Индре

1 Опьянение (битвой), которое самое сильное, о Индра, дай нам его целиком,

О бык, (то,) что прекрасно помогает, щедрое,

Что связано с хорошими конями и приводит к владению конями,

Что одолевает врагов (и) недругов в сражениях!

2 Ведь тебя, о Индра, зовут на помощь

Состязающиеся люди при завоевании героев.

Ты с помощью вдохновенных покончил с Пани.

Только поддержанный тобой скакун завоевывает награду.

3 Ты, о Индра, недругов обоего рода:

Врагов из дасов и из ариев, о герой,

Убивай, как (рубят) деревья, с помощью хорошо сложенных гимнов.

Разбей (врагов) в битвах, о самый мужественный из мужей!

4 Ты нам, о Индра, с (твоими) нескупыми поддержками

Другом будь весь век, помощником в усилении,

Когда мы зовем тебя при покорении солнца,

Сражаясь в боях (.разделившись) на две половины!

5 Будь нашим, о Индра, сейчас и в дальнейшем!

Будь милосердным и готовым нам помочь!

Так воспевая, под защитой могучего

В решающий день мы хотели бы больше всего захватить коров!

VI, 34. К Индре

1 К тебе сходятся многие хвалебные песни, о Индра,

И от тебя расходятся выдающиеся мысли.

Прежде и теперь восхваления риши:

Гимны и песни, состязаются за Индру.

2 Многопризываемый, многовоспетый мастер,

Кто один многопрославлен жертвами:

Словно колесница, запряженная для великого проявления силы,

Индра должен вызывать наше ликование.

3 Кому не вредят ни стихи, ни голоса (певцов) -

Они достигают (этого) Индру, укрепляя (его).

Если сотня восхвалителей, если тысяча

Воспевают любящего хвалу, на благо это ему.

4 Ему это (на благо): словно двое светящихся, (солнце и) луна, (принадлежат) небу,

Индре предназначен смешанный сома.

Словно воды - человека на сухой почве, когда они с(текают ему) навстречу,

(Индру) подкрепили призывы вместе с жертвоприношениями.

5 Ему это (на благо): великое хвалебное пение этому

Индре, прославление вместе с молитвами было исполнено,

Чтобы в великой битве с врагами

Индра весь век был помощником и покровителем.

VI, 35. К Индре

1 Когда будут находиться на колеснице священные слова?

Когда ты дашь восхвалителю тысячекратное процветание?

Когда ты оденешь в богатство его восхваление?

Когда создашь произведениям сокровища награды)

2 Когда же (будет) это, о Индра, что ты мужей с мужами,

Героев с героями заставишь сцепиться (в бою)? Выигрывай состязания!

Пусть трижды ты завоюешь еще коров в битвах за коров!

О Индра, надели нас небесным блеском!

3 Когда же (будет) это, о Индра, что воспевателю

Ты сделаешь молитву приносящей весь скот, о сильнейший.

Когда ты запряжешь (свои) упряжки, словно (поэт) - (свои) произведения?