Робин Гуд

«Держи-ка, Статли, этот меч,
Отменный, по руке.
Нам продержаться бы чуть-чуть,
Друзья невдалеке».

Они дрались спина к спине

В двойном кольце врагов,
Покуда Робин не привел
Своих лихих стрелков.

Стрелу каленую в полет

Отправил Робин Гуд.
Вскричал шериф: «Бежим скорей,
А то всех нас убьют!»

Несется он, а вслед за ним

Спешит его отряд.
Они уже ловить стрелка
Ни капли не хотят.

«Вернись! — кричит вдогонку Виль. —

Довольно болтовни!
Коль хочешь Робина поймать,
С ним свидеться дерзни».

А Робин молвил: «Жаль, что он

Сбежал не чуя ног.
Врага прогнали мы, и чист
Остался мой клинок».

Виль произнес: «Не чаял я

Вас снова увидать.
Уж думал, Робин, мы с тобой
Не встретимся опять».

Так был избавлен Статли Виль

От смерти в трудный час.
«Спасибо, Робин! Ты меня
От подлой смерти спас.

И будем мы в лесной тени

Бродить, друзья, и впредь,
И будет долго тетива
Нам музыкой звенеть!»

КАК КРОШКА ДЖОН ПРОСИЛ МИЛОСТЫНЮ [152]

Коль вы хотите услыхать,
Хэй, даун, э-даун э-даун,
Веселый сказ, друзья,
Как Джон-стрелок просил кусок,
Спою вам нынче я.

Однажды смелый Робин Гуд

Бродил в тени лесной,
И молвил он: «Ты, Крошка Джон,
Ступай просить с сумой». —

«Тогда дубинка мне нужна,

Чтоб не попасть в беду,
Рванье, мешок и посошок,
Раз клянчить я пойду.

Старья взаймы не стану брать —

Для хлеба дай суму
И для монет — сомнений нет,
Немало их приму».

Пошел за милостыней Джон,

Чтоб деньги обрести.
Он был сильнее всех бродяг,
Каких встречал в пути.

И вот, шагая средь полей,

Он видит четверых:
Один немой, другой слепой
И два хромца меж них.

«Эй, молодцы, вам добрый день,

Куда лежит ваш путь?
Я встрече рад, ведь я ваш брат,
Нельзя ли к вам примкнуть?

Видать, сейчас там будет казнь —

Я слышу дальний звон.
Скорей идем и обо всём
Узнаем», — молвил Джон.

«Ошибся ты, — слепец в ответ. —

По мертвому звонят.
Поминки там — отвалят нам
И хлеба, и деньжат».

«У нас есть в Лондоне друзья, —

Заговорил хромой, —
И в Дувре[153] есть — отнюдь не честь
Для нас ходить с тобой».