Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

От глубины Земли до высшей из планетЗагадкам Бытия сумел найти ответ,Сплетенья всех причин извлек на белый свет,Расплел я все узлы, но узел Смерти — нет.

996

Покрова с вечных тайн ни ты не снял, ни я:Неясным письменам ни ты не внял, ни я.Гадаем мы с тобой о скрытом за покровом…Но упади покров — ни ты б не встал, ни я.

997

В науке странствуя, порой менял я взгляд,В утрате цельного пути я виноват.Такой диковинке любой зевака рад:У однорукого в сто рукавов халат.

998

Вращения небес не разгадал я, нет.Ни крохи из того, о чем мечтал я, нет.И вот свои труды проглядываю с болью:Постигшим этот мир за век не стал я, нет.

999

Наукой с Мудростью я очарован был,В их тайны проникал, их образы лепил…Но Мудрость — муторна, Наука — недотрога.Как только их познал, обеих невзлюбил.

1000

Кто жемчуга идей сверлили так и сякИ про любой пустяк шумели: «Божий знак!» —Начала нити тайн они не отыскали.Потешили зевак. А там и дух иссяк.

1001

Глазели в небеса, болтали так и сяк;Жемчужины наук сверлил любой простак —И попадал впросак, толкуя тайны неба.Потешили зевак. А там и дух иссяк.

1002

Ушли!.. И век вослед клянет нас, возмущен:Мол, хоть бы перл из ста был нами досверлен!Увы! Не только сто — сто тысяч откровенийВдолбили бы глупцу, когда бы слышал он.

1003

Каких мыслителей века смели, саки!Все спят во прахе грез, вон в той пыли, саки.А все их мудрости, — испей вина и слушай, —Вчерашним ветерком шумят вдали, саки.

1004

Поройся в памяти: еще хранит меня?..Никто от слез, как ты, не оградит меня.Саки! Уж коль и ты не снимешь боль, то кто жеВ стране, куда уйду, развеселит меня?

1005

Был кислым виноград, стал сладким. Но поди ж,Чем горечь винную разумно объяснишь?Коль дерево в лесу срубили сделать лютню,К чему про флейту речь — про плачущий камыш?

1006

О сердце! Истина, и та — словечко, звук;Тем более нужда не стоит наших мук.Коль тело мучит рок, вином залей недуг:Разбитое судьбой не воскресишь, мой друг.

1007

Я к розам и к вину без устали спешил,Запущенностью дел я всех вокруг смешил.Мне надо было бы искать иные цели…До них я не дошел. Верней, не заслужил.

1008

Безволье пред Творцом пресечь бы — ну никак;Из ханжества народ извлечь бы — ну никак.Уж и хитрили мы, и к разуму взывали:Осиливая рок, налечь бы!.. Ну никак!

1009

Ученьем этим мир поправил бы дела,Вседневным праздником тогда бы жизнь была,И каждый человек своей достиг бы целиИ заявил бы: «Нет!» — безумной власти зла.

1010

Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия