Несмотря на духовное образование, Владимир Васильевич не стал религиозным деятелем, но, оставаясь искренне и глубоко верующим, получил звание профессора словесности и должность инспектора Императорского лицея. Он дружил с Модестом Мусоргским, подсказав тому идею создания оперы «Борис Годунов», написал книгу о творчестве Пушкина, изданную посмертно, и начал собирать библиотеку старинных рукописей и книг.
Маму Ольги звали Марией Ивановной. Она родилась в 1844 году в семье протоиерея лейб-гвардии Кавалергардского полка Ивана Николаевича Скроботова (1812–1869) и после смерти мужа подала прошение о присвоении ей дворянского достоинства, которое было удовлетворено 24 мая 1885 года и в дальнейшем сыграло в судьбе её детей негативную роль.
Кроме Ольги, появившейся на свет 19 мая 1878 года, в семье было пятеро детей: Евгения, родившаяся 5 декабря 1864 года, София – 2 февраля 1867 г., Борис – 3 октября 1870 г., Людмила – 30 августа 1873 г. и Игорь – 12 февраля 1882 года рождения.
Ольга Никольская в любительском спектакле
Смолянки
Евгения вышла замуж за директора Александровского лицея Александра Петровича Саломона (1855–1908) и умерла в январе 1916-го после перенесённого годом ранее паралича, а Людмила – за преподавателя того же лицея Людвига Антоновича Лассим (1839–1908). От последнего брака была рождена дочь, тоже Людмила, вышедшая замуж за иранца Дживада Синеку и уехавшая на его родину. А Людмила Лассим оставила переписку, сохранившуюся в РГИА.
Ольга Владимировна окончила в 1895 году Смольный институт благородных девиц. Одной из её сокурсниц была Ксения Эрдели (1878–1971), в будущем – знаменитая арфистка, композитор, педагог, народная артистка СССР и профессор Московской консерватории, написавшая мемуары, опубликованные в 1967 году под названием «Арфа в моей жизни».
Ольга Никольская и Ксения Эрдели
Свидетельством их дружеских отношений является совместная фотография, на обратной стороне которой имеется надпись: «На добрую память дорогой Оле от крепко любящей ее Ксенiи Эрдели».
Замуж Ольга вышла относительно поздно. Избранником её стал Рубен Орбели, начинающий юрист, один из учеников брата, армянин по национальности. Однако его родители, так же как и мать Ольги Никольской, дали согласие на брак лишь после того, как молодые люди уехали в Йену, выразив этим поступком отношение ко мнению родни, не согласной с их выбором, о чём свидетельствует и письмо Ольги Никольской будущему мужу, хранящееся в деле № 337 фонда 1104 СПбФ АРАН:
веч. 27го
м. 1905Очень давно я тебе не писала, сегодня много мыслей и писать хочется, но трудно – очень слаба. Впрочем, это пустое, душе хорошо.
Уже сильнее хочется ехать за границу. Другого ничего не придумаешь. Там же мы никому неведомые люди, прятаться не надо; чужая страна…
Оба будем заниматься. Я – историей, кот. тебя более интересует…
…мы будем благоразумны. Я не должна так уставать. Весна для меня опасное время…
Я счастлива, Рубен! Такую любовь, как наша, не только не многiе испытали, но лишь немногiе и знают о ней… любовь моя к тебе бесконечна, страдать для тебя, ради тебя, с тобою я всегда готова. Я люблю тебя. Скажи сам: ждать случая, или теперь дать тебе то, что я хотела?
В делах за №№ 378 и 420 того же фонда хранится переписка между Рубеном и Ольгой, содержание которой для наших современников могло бы показаться вполне невинным, но для того времени являвшееся достаточно откровенным. Во всяком случае, я принял решение не публиковать её, за исключением некоторых фрагментов: