Рубен – Ольга – Анна – Русудана

6 ноября 1937 г.

Володя!

Когда мы в Саботиновке подняли челн из Буга, ты, увидав, как работают наши советские водолазы, сам захотел стать водолазом и попросил меня помочь тебе.

Я доложил Начальнику Главного Управления Краснознаменной Экспедиции подводных работ СССР, флагману 2^го ранга товарищу Крылову о твоем желании и о том, что ты первый нащупал челн в воде, когда нырял.

Начальник согласился на мою просьбу, так как ты по возрасту еще не подходишь, – зачислить тебя в кандидаты в ученики Военно-Морского Водолазного Техникума – он в Балаклаве, в Крыму.

Присылай скорее заявление:

Ленинград. Наб. Красного флота 34. Главное управление ЭПРОН. Профессору Р. А. Орбели

Это адрес, а в бумаге так:

Начальнику Краснознаменного Эпрона, флагману 2 ранга товарищу Крылову Ф. И.

колхозника села Саботиновка Грушецкого района Владимира Глухого 15 лет.

Ныряя в Буге, я заметил челн, который привезли к Вам в Ленинград, и сейчас уже об этом рассказал хлопцам и всем. Мне очень понравилось, как работают Ваши водолазы, и я просил дедушку профессора Орбели принять меня в водолазы. Я хочу учиться этому и прошу Вас зачислить меня Кандидатом в Военно-Морской Водолазный Техникум в Балаклаве. Мне 15 лет, и я постараюсь до того учиться, чтобы скоро стать водолазом и хорошо работать для нашей родины.

(подпишись тут)

Тебя примут! Пиши скорее…

Ваш челн недавно приехал прямо на арбе. Он очень долго шел по железной дороге. Теперь он стоит на козлах – высоко, так что хорошо видно. А скоро мы его поставим в Музей.

Арбу скоро Вам пошлем обратно. Ты кланяйся всем в колхозе и скажи, что теперь Ваша Саботиновка прославилась. Про нее все расспрашивают, а я про Вас рассказываю.

Скажите хлопцам, чтоб хорошенько учились, особенно по истории народов СССР и помнили, что я им рассказывал… о том, как человек завоевывает морские глубины, и как надо беречь то, что дает природа и что нужно людям, государству и науке.

Будьте здоровы. Я вас всех помню…

Профессор Орбели

Ф. А. Шпакович

Поясняя смысл процитированного письма, добавлю, что в сентябре 1937 года экспедиция под руководством Р. А. Орбели при участии водолазов из Одесского Аварийно-Спасательного отряда ЭПРОН Токаревского и Титаренко размыла грунт и подняла из реки Буг дубовый челн длиной около 7 метров и шириной около 80 см. Этот челн, который оказался несколько менее древним, нежели предполагалось, хранится ныне в Военно-морском музее Санкт-Петербурга.

Другое письмо находится в деле № 332 того же архива и адресовано водолазному специалисту и начальнику Военно-Морского Водолазного техникума (ВМВТ) Феоктисту Андреевичу Шпаковичу (1879–1964):