Та ночь «жары, хаоса, раздражения» стала знаком того, что его ждет, так как поездка оказалась напряженной и полной проблем с начала до конца. Рудольф и Дус не разговаривали друг с другом, а по отношению к Уоллесу Рудольф вел себя мрачно и неприятно, не обращая внимания на Тома и отказываясь принимать участие в каких-либо отпускных развлечениях. «Мы с Джейн очень развлекались, а Рудольф обижался на нас за это, но, когда мы звали его с нами, он был не в настроении».
Уоллесу, который недавно потерял мать и узнал, что он тоже ВИЧ-позитивен, трудно было долго сохранять хорошее расположение духа, что лишь подпитывало мрачность Рудольфа.
Когда Стивен Шерифф понимал, что скоро начнется скандал, он уходил на нос судна и свешивал ноги в воду. Между двумя танцовщиками больше не было никакого романтического интереса; более того, как будто наконец согласившись с точкой зрения Йейтса, что только молодым место в объятиях друг друга, Рудольф помогал свести Стивена со здоровым сыном капитана. И вместо того, чтобы заниматься на борту, как он всегда делал в прошлом, Рудольф отдал станок Стивену, а сам к нему не присоединялся. У него болело травмированное колено, и после одного долгого похода оно раздулось втрое больше своего размера. «Ему вообще не следовало лазать по козьим тропам, – замечает Стивен, – но он был там с Мод и Найджелом и решил снова посмотреть те же виды. После этого он почти не мог ходить и, наверное, думал: я даже не могу подняться в гору, как же я буду танцевать?» Возбужденный и встревоженный, Рудольф все больше времени проводил у себя в каюте, а когда выходил, то был молчаливым и рассеянным. «Он был болен – он понимал, что болен, – говорит Уоллес. – Мы как будто наблюдали за тем, как он взрывается вовнутрь». Образ, который он описывает, – это образ суперновой звезды, которая, после того как рассылает взрывные волны в атмосферу, сама взрывается внутрь себя. «Это была смерть небесной звезды».
Глава 19
Круг замкнулся
«Дорогой Рудик!
Мой близкий друг, специалист по акупунктуре, летит в Уфу, где проведет лето с коллегой, и я попросила его навестить твою маму… К сожалению, Евгений Петрович Кожевников застал твою маму в очень плохом состоянии. Она не двигалась, была ссутулена, не могла говорить. Очевидно, она перенесла инсульт. ЕП привел к ней своего коллегу, и им с помощью иглоукалывания удалось немного ее оживить… [и твоя] мама начала реагировать на слова. Но ЕП вернулся очень расстроенный тем, что он видел: он сказал, что твоя мама угасает. Не знаю, что с этим делать. Наверное, ты не сможешь привезти ее к себе; она не переживет переезда, и, по-моему, она этого не захочет. Приехать тебе самому? Проблематично. К счастью, теперь у нас другие времена, все улучшается. К сожалению, остаются дураки и идиоты, но им труднее действовать. Так что я ничего не могу тебе посоветовать. Думаю, правда, что неплохо будет позвонить тому врачу в Уфу; он очень известен в городе. Во-первых, ты получишь сведения из первых рук… а во-вторых, может быть, тебе удастся организовать медицинскую помощь… Не откладывай – по словам Евгения Петровича, времени осталось немного».