Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа

Он попытался скинуть с себя чужое тело, но ноги его уже заметно ослабели, он принялся извиваться на полу, а Китти все давила и давила, и лезвие вонзалось все глубже и глубже, пока крики не сменились каким-то бульканьем и он не прекратил попыток подняться. Упершись локтями, она сдержала его извивающиеся плечи и бросила свой корпус на нож, направив грудь в центр спины противника. Что-то еще раз тошнотворно хрустнуло, и острие заскрипело по плитке пола. Тело на полу обмякло.

Она сделала это.

В наступившей тишине было слышно лишь тяжелое дыхание Китти и булькающие звуки, исходившие из мужского горла. Она скатилась на кафель и обернулась. Миссис Грин держала лежащее тело за одну ногу, а Мэриэллен – за другую, и женщины обеими руками прижимали их к полу. С первого этажа раздались бравурные звуки симфонического оркестра.

– Вы, суки, не можете остановить меня! – пробулькал Джеймс Харрис.

«Почему всегда суки?» – с безразличием подумала Китти. Мужчинам кажется, что это слово имеет какую-то волшебную силу. Китти попыталась подняться, и Мэриэллен помогла ей, а миссис Грин продолжила стоть на коленях около ног Харриса на случай, если он возобновит сопротивление. Китти щелкнула выключателем, чтобы вернуть их всех в реальность.

Зрачки расширились и приспособились к яркому свету. Женщины дружно посмотрели на пол. У их ног, лицом вниз, с шумом качая легкими воздух, лежал беспомощный вампир.

Предстояло самое трудное.

Глава 39

– Надо принести ящик-холодильник, – проговорила Китти.

Ей хотелось, чтобы Грейс была рядом и в своей обычной холодной снисходительной манере отдавала приказы. Под руководством Грейс они всё бы сделали правильно. Но Грейс оставила их, а необходимо было действовать дальше.

Мэриэллен выскочила в спальню и включила там свет.

– Не дышит.

Китти не поняла, о чем речь. Теперь, когда уровень адреналина в крови падал, она ощутила боль по всему телу. Шею ломило. Под глазом, судя по ощущениям, наливался огромный синяк.

– Кто? – тупо спросила она, сразу поняла, что Мэриэллен, конечно же, говорила о Патриции, повернулась и заковыляла в комнату, оставив миссис Грин наедине с тем, что лежало на полу.

Единственные следы произошедшего: опрокинутое на спинку мягкое кресло в углу и кровь, пропитавшая покрывало под бедрами голой Патриции.

– Я хотела чем-нибудь укрыть ее, – объяснила Мэриэллен, положив руку на лоб подруги и приподнимая ее веко.

Под ним был виден лишь белок глаза. Тело Патриции было вялым, она не подавала никаких признаков жизни. Китти попыталась понять, движется ли от дыхания грудь, но знала, что это ни о чем ей не скажет. Не понимая зачем, она ткнула Патрицию в горло.

– А как ты поняла, что она не дышит?

– Я прислонила ухо к ее грудной клетке и не услышала ни звука, – ответила Мэриэллен.

– Ты что, не умеешь делать искусственное дыхание?

Плечи Патриции дернулись, судорога прошла по ее обмякшему, словно лишенному костей телу.

– А ты? Я это только в кино видела.

– Вы убили ее, – донесся голос из ванной. Скрипучий, но все еще сильный и четкий. – Она умирает.

Рот Мэриэллен приоткрылся, брови приподнялись и сдвинулись, словно она собиралась заплакать, глаза умоляюще смотрели в лицо Китти. Та окончательно растерялась и спросила:

– Что будем делать? Звонить в службу спасения?

– Нет, перевернем ее… – Мэриэллен подняла руки Патриции и попыталась что-то предпринять, суетливо переходя с одной стороны кровати на другую вокруг дергающегося в конвульсиях тела. – Может, приподнять ее голову… Может, она в шоке? Ну… Я не знаю!

Естественно, именно миссис Грин знала, как и что нужно делать. Только что Китти наблюдала, как Мэриэллен беспомощно ходит кругами и озвучивает предположения, а в следующее мгновение миссис Грин уже деловито отодвинула ее в сторону и подхватила Патрицию под мышки, приказывая:

– Помогите мне переложить ее на пол.

Китти взялась за ноги подруги, и они полустащили, полууронили ее на прикроватный коврик. Затем миссис Грин одной рукой взялась за подбородок Патриции, другой – за затылок и, словно капот автомобиля, открыла ей рот.

– Проверьте, чтобы все жалюзи были закрыты. Нас никто не должен увидеть.

Китти чуть не заплакала от благодарности – наконец-то ей сказали, что надо делать. Она заглянула в ванную и увидела, что Джеймс Харрис лежит на полу там же, где они его оставили. Сначала ей показалось, что у него тоже конвульсии, но, приглядевшись, поняла, что он трясется от смеха.

– Мне уже намного лучше, – прохрипел он. – С каждой секундой мне становится все лучше и лучше.

Китти убедилась, что жалюзи и шторы по всему дому закрыты. Ей хотелось найти и выключить радио с симфонической музыкой, но это могло отнять время, а ее помощь нужна была наверху, и она вернулась. Их троих и так слишком мало, чтобы закончить задуманное!

В хозяйской спальне миссис Грин, сделав четыре равномерных нажатия на грудь Патриции, также равномерно сделала четыре выдоха в ее открытый рот, так методично и спокойно, будто надувала матрац, сидя у бассейна. Нижняя челюсть Патриции отвисла. Конвульсии прекратились. Хороший ли это знак?