Rusa-Esperanta Vortaro

Ломндон -- Londono.

Мадримд -- Madrido.

Малим -- Malio.

Манимла -- Manilo.

Маромкко -- Maroko.

Мемксика -- Meksikio.

Мемхико -- Meksiko.

Минск -- Minsko.

Миссисимпи -- Misisipo.

Миссумри -- Misuro.

Молдамвская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Молдамвия) -- Moldava Soveta Socialisma Respubliko (Moldavujo, Moldavio).

Монгомлия -- Mongolujo, Mongolio; Монгомльская Наромдная Респумблика Mongola Popola Respubliko.

Монтевидемо -- Montevideo.

Москвам -- Moskvo.

Непамл -- Nepalo.

Нигемрия -- Nigerio.

Нидерламнды -- Nederlando.

Никарамгуа -- Nikaragvo.

Нил -- Nilo.

Номвая Зеламндия -- Nov-Zelando.

Норвемгия -- Norvegujo, Norvegio.

Объединённая Арамбская Респумблика -- Unuigita Araba Respubliko.

Одемсса -- Odeso.

Омсло -- Oslo.

Оттамва -- Otavo.

Пакистамн -- Pakistano.

Панамма -- Panamo.

Парагвамй -- Paragvajo.

Паримж -- Parizo.

Пекимн -- Pekino.

Перум -- Peruo.

Помльша -- Pollando, Polujo, Polio; Помльская Наромдная Респумблика Pola Popola Respubliko.

Португамлия -- Portugalujo, Portugalio.

Прамга -- Prago.

Пхеньямн -- Pjengjano.

Рабамт -- Rabato.

Рангумн -- Ranguno.

Рейн -- Rejno.

Римга -- Rigo.

Рим -- Romo.

РСФСР (Россимйская Совемтская Федератимвная Социалистимческая Респумблика) -- Rusia Soveta Federacia Socialisma Respubliko (RSFSR).

Россимя -- Rusujo, Rusio.

Румымния -- Rumanujo, Rumanio; Социалистимческая Респумблика Румымния Rumana Socialisma Respubliko.

Сантьямго, Сант-Яго -- Santiago.

Севастомполь -- Sebastopolo.

Семверный Ледовимтый океамн -- Norda Arkta oceano.

Сеумл -- Seulo.

Сибимрь -- Siberio.

Симрия -- Sirio.

Соединённые Штамты Амемрики -- Unuigitaj Ŝtatoj de Ameriko.

Софимя -- Sofio.

Союмз Совемтских Социалистимческих Респумблик -- Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj.

Средиземмное момре -- Mediteraneo.

СССР (Союмз Совемтских Социалистимческих Респумблик) -- USSR.

Стокгомльм -- Stokholmo.

Судамн -- Sudano.

США (Соединённые Штамты Амемрики) -- Usono.

Таджимкская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Таджикистамн) -- Taĝika Soveta Socialisma Respubliko (Taĝikistano, Taĝikujo, Taĝikio).

Таиламнд -- Tajlando.

Тамллин -- Tallino.

Танзамния -- Tanzanio.

Ташкемнт -- Taŝkento.

Тбилимси -- Tbiliso.

Тегерамн -- Teherano.

Теммза -- Tamizo.

Тирамна -- Tirano.

Тимхий океамн -- Pacifiko.

Томкио -- Tokio.

Тунимс -- Tunizio (_страна_); Tunizo (_город_).

Туркмемнская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Туркмемния) -- Turkmena Soveta Socialisma Respubliko (Turkmenistano, Turkmenujo, Turkmenio).

Тумрция -- Turkujo, Turkio.

Узбемкская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Узбекистамн) -- Uzbeka Soveta Socialisma Respubliko (Uzbekistano, Uzbekujo, Uzbekio).

Украимнская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Украимна) -- Ukraina Soveta Socialisma Respubliko (Ukrainujo, Ukrainio).

Уламн-Бамтор -- Ulan-Batoro.

Урамл -- Uralo.

Уругвамй -- Urugvajo.

Филиппимны -- Filipinoj.

Финлямндия -- Finnlando.

Фрамнция -- Francujo, Francio.

Фрумнзе -- Frunze.

Ханомй -- Hanojo.

Хемльсинки -- Helsinki.

Цейломн -- Cejlono.

Чёрное момре -- Nigra maro.

Чехословамкия -- Ĉeĥoslovakujo, Ĉeĥoslovakio; Чехословамцкая Социалистимческая Респумблика Ĉeĥoslovaka Socialisma Respubliko.

Чимли -- Ĉilio.

Швейцамрия -- Svislando, Svisujo, Svisio.

Швемция -- Svedujo, Svedio.

Эстомнская Совемтская Социалистимческая Респумблика (Эстомния) -- Estona Soveta Socialisma Respubliko (Estonujo, Estonio).

Эфиомпия -- Etiopujo, Etiopio.

Югосламвия -- Jugoslavio; Социалистимческая Федератимвная Респумблика Югосламвия Socialisma Federacia Respubliko Jugoslavio.

Япомния -- Japanujo, Japanio.

Япомнское момре -- Japana maro.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧТЕНИЕ БУКВ АЛФАВИТА ЭСПЕРАНТО

Аа [a] Gg [г] Kk [к] Ss [с]

Вb [б] Ĝĝ [дж] Ll [л] Ŝŝ [ш]

Сс [ц] Hh - Mm [м] Tt [т]

Ĉĉ [ч] Ĥĥ [x] Nn [н] Uu [у]

Dd [д] Ii [и] Oo [о] Ŭŭ [у краткое]

Ее [э] Jj [й] Рр [п] Vv [в]

Ff [ф] Ĵĵ [ж] Rr [p] Zz [з]

Буквы алфавита эсперанто всегда читаются одинаково.

Hh произносится как немецкое h или украинское г; havi иметь. Этот же звук слышится в русских междометиях "ага", "ого".

Ŭ ŭ произносится как краткое неслоговое у, как, например, в слове "аудитория".

LI произносится как среднее между твердым и мягким л, но все же ближе к мягкому: lampo [лямпо].

Перед е в эсперанто согласные не смягчаются, т. е. произношение слова gazeto передается при помощи русских букв [газэто].

Ударение всегда падает на предпоследний гласный звук: maŝIno машина, armEo армия, fabrIko фабрика, EŭrOpo Европа, enciklopedIo энциклопедия.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЯЗЫКА ЭСПЕРАНТО

ОКОНЧАНИЯ

о - имя существительное: teatro театр, tero земля, domo дом, laboro работа, libro книга;

а - имя прилагательное: teatra театральный, bona хороший, proksima близкий, nova новый;

j - множественное число: bonaj teatroj хорошие театры, miaj libroj мои книги;

i - неопределенная форма глагола: sidi сидеть, labori работать;

as - настоящее время: mi sidas я сижу, ni sidas мы сидим; li laboras он работает, ili laboras они работают;