Кто принял в грудь свою язвительные стрелыНеблагодарности, измены, клеветы,Но не утратил сам врожденной чистотыИ образы богов сквозь пламя вынес целы;Кто, терновым путем идя в труде, как пчелыСбирает воск и мед, где встретятся цветы, —Тому лишь шаг — и он достигнул высоты,Где добродетели положены пределы.Как лебедь восстает белее из воды,Как чище золото выходит из горнила,Так честная душа из опыта беды:Гоненьем и борьбой в ней только крепнет сила;Чем гуще мрак кругом, тем ярче блеск звезды,И чем прискорбней жизнь, тем радостней могила.
Надменный временщик, и подлый и коварный,Монарха хитрый льстец, и друг неблагодарный,Неистовый тиран родной страны своей,Взнесенный в важный сан пронырствами злодей!Ты на меня взирать с презрением дерзаешьИ в грозном взоре мне свой ярый гнев являешь!Твоим вниманием не дорожу, подлец;Из уст твоих хула — достойных хвал венец!Смеюсь мне сделанным тобой уничиженьем!Могу ль унизиться твоим пренебреженьем,Коль сам с презрением я на тебя гляжуИ горд, что чувств твоих в себе не нахожу?Что сей кимвальный звук{363} твоей мгновенной славы?Что власть ужасная и сан твой величавый?Ах! лучше скрыть себя в безвестности простой,Чем, с низкими страстьми и подлою душой,Себя, для строгого своих сограждан взора,На суд их выставлять, как будто для позора!Когда во мне, когда нет доблестей прямых,Что пользы в сане мне и в почестях моих?Не сан, не род — одни достоинства почтенны;Сеян{364}! и самые цари без них — презренны;И в Цицероне мной не консул — сам он чтимЗа то, что им спасен от Катилины Рим{365}…О муж, достойный муж! почто не можешь, сноваРодившись, сограждан спасти от рока злого?Тиран, вострепещи! родиться может он,Иль Кассий, или Брут, иль враг царей Катон!{366}О, как на лире я потщусь того прославить,Отечество мое кто от тебя избавит!Под лицемерием ты мыслишь, может быть,От взора общего причины зла укрыть…Не зная о своем ужасном положенье,Ты заблуждаешься в несчастном ослепленье.Как ни притворствуешь и как ты ни хитришь,Но свойства злобные души не утаишь.Твои дела тебя изобличат народу;Познает он — что ты стеснил его свободу,Налогом тягостным довел до нищеты,Селения лишил их прежней красоты{367}…Тогда вострепещи, о временщик надменный!Народ тиранствами ужасен-разъяренный!Но если злобный рок, злодея полюбя,От справедливой мзды и сохранит тебя,Все трепещи, тиран! За зло и вероломствоТебе свой приговор произнесет потомство!