Читаем Русские фамилии полностью

Русские фамилии

Турсунов < тюрк. tursun ‘да продлится’, форма 3 лица единственного числа повелительного наклонения от слова turmak ‘оставаться, жить, длиться’, имя-амулет для ребенка в семье, где умирали дети

Ходжаев < перс. hodza ‘господин, хозяин’

Шишманов < тюрк. sysman ‘жир’

Юлдашев < joldas татарск. юлдаш ‘товарищ’

Многие фамилии образованы от сложных имен, издавна чрезвычайно популярных как в тюркской, так и в арабской ономастике. В этих именах обе части могут быть арабскими или тюркскими, либо одна часть арабской, а другая тюркской. К тому же неарабский компонент может быть персидского происхождения. Характерный компонент может составлять как первую, так и вторую часть имени.

Наиболее распространены следующие типы сложных имен:

(1) имеющие в качестве первого компонента:

Абд- араб. ‘слуга’, соединенное при помощи артикля с одним из имен бога (см. с. 294). Этот тип — полностью арабский, например:

Абдумомунов ‘слуга Верного’

Абдурагимов ‘слуга Сострадательного’

Абдуразаков ‘слуга Дающего’

Абдурахманов ‘слуга Милостивого’

Абдыкадыров ‘слуга Могущественного’

О фамилии Абдул(л)ин и т. д. см. на с. 295.

Бек- тюрк. ‘господин, хозяин’ (турецк. бей):

Бекназаров < араб. nazar ‘взгляд’

Бексофиев < араб. ufi см. с. 296

Бектемиров < тюрк. temir ‘железо’

Бектурганов < тюрк. turun ‘стоящий, долговечный’

В татарских и башкирских фамилиях вместо Бек- встречается вариант Бик-:

Бикбаев < тюрк. baj ‘богатей, господин’

Бикбулатов < тюрк. bulat ‘сталь’

Впрочем, гораздо чаще -бек- встречается в качестве второго компонента.

Нур- < араб. Nur ‘свет’, одно из имен бога.

Это смешанный тип, например:

Нурбеков

Нурбердыев

Нурмухамедов

Нурпеисов < казах. pejis / bejis < перс. behist / bihist ‘рай’

Нурумханов

Нуршаихов

Нурымбетов < Nur Muammed

Саид-, Сеид-, Сеит-, Сейт- < араб. saijid ‘принц, потомок Пророка’ или sa‘id ‘блаженный, счастливый’:

Саидмамедов, Сеидмамедов

Сейтаков < уменьш. от saijid (суфф. -aq/-"ak).

Сейтлиев < saijid-li

Сейтмамутов < Saijid Mamud

Сейтназаров

Ша-, Шах- < перс. sah ‘правитель’; имена с sah- являются типично узбекскими:

Шаабдурахманов

Шабасанов < sah ‘Abbas Han

Шамагдиев < араб. mahdi ‘вождь, проводник’

Шамуратов

Шамухамедов

Шахназаров

Шаяхметев

(2) имеющие в качестве второго компонента:

Allah араб. ‘бог’, с генитивным значением ‘от бога’. Этот тип полностью арабского происхождения:

Ахмадул(л)ин, Ахматул(л)ин ‘Восхваляемый от бога’

Каримуллин ‘Добрый, Милостивый от бога’

Насруллаев ‘помощь бога’

Рахматуллин, Рахматуллаев ‘Милосердие бога’

Сафиуллин ‘Чистый от бога’

Сейфул(л)ин ‘Меч бога’

Убайдуллаев ‘маленький раб бога’

Файзуллин ‘доблесть бога’

Хабибуллин ‘Возлюбленный бога’

Хисматуллин ‘служба бога’

Али- (о происхождении и значении см. с. 295):

Агамалиев ‘мой старший брат Али’

Курмангалиев ‘жертва Али’

Мураталиев ‘желание Али’

Нуралиев ‘свет Али’

Садыгалиев ‘праведный от Али’

Уметалиев ‘надежда Али’

Умуралиев ‘жизнь Али’

Усубалиев ‘безумно одержимый Али’

Фаталиев ‘победа Али’

Шералиев ‘лев (перс. sir) Али’

-бай < тюрк. baj ‘богатей, господин, повелитель’. Имена с этим компонентом характерны для казахской и киргизской ономастики, но встречаются также в каракалпакском и узбекском, например:

(а) казахские:

Алимбаев < араб. ‘alim ‘знающий’

Дикамбаев < перс. dihqan ‘земля’

Иманбаев < араб. iman ‘вера’

Карынбаев < араб. Karim ‘щедрый’

Мусабаев < араб. Musa ‘Моисей’

Саурынбаев < тюрк. sauryn ‘дар, обет’

Тулебаев < татар. тл ‘выкуп’

Турсунбаев < тюрк. tursun ‘да продлится’

Уметбаев < перс. umed ‘надежда’

(б) киргизские:

Айтбаев < араб. ‘id (народное ajt) ‘праздник’