Русские в британских университетах. Опыт интеллектуальной истории и культурного обмена

В XX веке к теме Кембриджа обращаются многие выдающиеся английские поэты, в частности, Джон Бетчемен. Он получил образование в Оксфорде, учился там в одно время с Уистеном Оденом. Для его поэзии характерен топографический талант, умение точно, буквально топографически описывать места, которые он посещал. Бетчемен прекрасно знал английскую архитектуру и даже написал о ней несколько книг. Старинные города Англии и их архитектура— одна из тем поэзии Бетчемена. В частности, он, продолжая традицию, начатую еще Вордсвортом, прекрасно описывает такой замечательный архитектурный памятник Кембриджа, как знаменитую капеллу Кингз-колледжа.

ВОСКРЕСНОЕ УТРО, КИНГЗ-КОЛЛЕДЖ, КЕМБРИДЖ

В желтом свете свечей певцов движется ряд
И теряется в темноте ренессансных кулис,
В ярких окнах капелл стекла цветные горят,
Золотые, красные, голубые цвета украшают карниз.
В своде множество каменных арок парят,
Низвергаясь дождем, который никогда не падает вниз.

Вымощенные камнем дворы открыты ветрам,

Парадные ворота украшены серебром,
Желтые вязы растут как отдельные острова,
Вся старая готика заросла плющом.
Здесь сливаются все дарованные богом цвета,
Они заставляют камень сиять жемчугом.

В церкви статуи, руки сжав на груди, лежат,

Покоясь на могильных плитах,
Колонны потолок высоко над собою несут,
Поколенья, сменяя друг друга в веках,
Сливают голоса в громком хоре и песни поют,
Воспевая Вечность, хранимую во Времени и витражах.

Не менее возвышенные стихи Бетчемен писал и о колледжах Оксфорда, которые уже приводились выше.

Из современных кембриджских поэтов следует назвать Николаса Мура (р. 1918), сына известного философа Д. Мура. Окончив Тринити-колледж в 1940 году, он основал журнал «Сэвен», вместе с Алексом Комфортом он издал антологию «Поэзия Кембриджа». Его стихи о Кембридже лишены традиционной пасторальности, в них превалируют критический тон и тревожные предвоенные настроения:

Это теплый город, он не боится зимнего оледенения,
Хорошо зарабатывает на учебе. Здесь живут те,
Кто от процесса мысли получает наслаждение,
И темные торгаши, что торговлей живут.
Здесь любят гулять вдоль реки. Проклинают Гитлера
И надеются, что бомбы сюда не упадут.

Этот малый мир принадлежит им всем.

Круг людей, обладающих властью, узок. Они умеют всегда
Приумножить доходы. Мечты их – свить гнездо себе,
Куда нет входа чужакам и иностранцам. Обожают свои дома.
Но голоса диссидентов звучат порой и в их среде,
Они знают историю и видят, кто, где и когда.

Здесь слушают внимательно политиков слова,

Хотя каждый недоволен тем, как он живет.
Кем покоен, его воды мирно текут в никуда.
Это гостеприимный и дьявольский город.
Каждый заботится лишь о себе всегда,
Всюду царят запреты, и протест здесь недолог.

Довольно остроумно писал о Кембридже Гэвин Юворт (р. 1916). Он поступил в 1934 году в колледж Крайст, где два года изучал античную литературу, а затем занялся английской литературой. В 1939 году он издает свой первый поэтический сборник «Поэмы и песни», в котором часто обращается к тематике, связанной с кембриджской жизнью. Он воспевает радости студенческой жизни:

Хочешь послушать мелодии танца,
Пройдись по городу, по траве погуляй,
Почувствуй себя свободным, как птица,
Или Одена публике почитай.

Вместе с тем в поэме «Кембридж» он удачно передает настроение, связанное с расставанием с университетом.