Русские в британских университетах. Опыт интеллектуальной истории и культурного обмена

Патронаж над русскими студентами взял на себя Джон Меррик, который был агентом компании и часто бывал в России. Это был образованный и влиятельный человек. Он был переводчиком и дипломатом при королеве Елизавете и, по сути дела, выполнял в России функции посла. Но, беря на себя опеку над московскими студентами, Меррик не знал, какую тяжелую ношу он возлагает на себя.

30 июля 1602 года английский корабль с будущими студентами на борту и обильным провиантом отчалил из Архангельска. В сентябре они счастливо прибывают к английским берегам, и Джон Меррик представляет их королеве Елизавете. Было решено определить их в разные университеты: Итон, Винчестер, Оксфорд и Кембридж. Из всех четверых на академическую стезю встал Григорьев, который адаптировался в Англии под именем Микипер Алфери (Alphery). Остальные трое, освоив английский язык, избрали довольно авантюрный образ жизни.

Софой Кожухов решил попытать счастья как путешественник и плантатор. В марте 1609 года появилась запись в журнале английской Ост-Индской компании о том, что «Софони, русский, получил сумму денег в 20 фунтов». Это было оплатой за контракт на семь лет, который Кожухов заключил для пребывания на фактории на Яве. Очевидно, что этому довольно смелому предприятию способствовал Джон Меррик, который, помимо Московской компании, был членом Ост-Индской компании. Именно он мог порекомендовать русского юношу компании. Вместо того чтобы зубрить латынь, Кожухов отправился в путешествие, чтобы закупать для компании шелк, индиго, сандаловое дерево и опиум. Через год его решили отправить на Борнео, где открылась новая фактория, торгующая алмазами. Но перед его отъездом на Яву прибыл новый корабль, и с его борта сошел еще один член «четверки» – Казарин. Он, как и Кожухов, заключил контракт с компанией. Но, в отличие от авантюрного приятеля, он обладал более спокойным характером. Торговле с аборигенами и поискам алмазов он предпочитал уединение и занятия эпистолярным жанром. Его письма в компанию отличались рассуждениями на религиозную тему и полны библейскими сюжетами. Похоже, что на Борнео Казарин, или, как его называли англичане, – Дэвид Кассариан, нашел себя.

Оба русских стали истинными джентльменами, их уважали друзья и коллеги. Но их жизнь закончилась трагически. Английские колонии начали воевать с датчанами за торговые территории. Оба русских погибли в войне за британскую корону. Кожухов был убит на корабле, когда ядро датской пушки попало прямо в него, разорвав его на мелкие куски.

Это случилось в феврале 1617 года. А Казарин на следующий год попал в плен к датчанам. Сначала компания получала от него письма с описанием тяжелого положения пленника, а затем письма перестали приходить. В конце концов, английские пленники вернулись на родину, но среди них не было Казарина. По-видимому, он погиб в плену из-за болезни или голода.

Третий из русских студентов был Федор Костомаров. Он тоже не окончил учебу, а отправился в Ирландию в качестве «королевского секретаря». О его жизни в Ирландии не осталось никаких сведений, за исключением того, что он женился здесь в 1618 году. После этого о нем не было никаких известий.

Зато о Микифоре Ольферове, или Микипере Алфери, в Англии сохранилось много документальных сведений. О нем как «страдающем священнике» упоминается в книге, вышедшей в 1714 году. Она принадлежит Джону Уокеру, который собрал все сведения о жизни самого младшего из четырех русских, посланных на учебу[35]. Кроме того, о нем сообщается в Биографическом словаре, в Словаре национальных биографий[36].

Чем же объясняется популярность Алфери (будем называть его английским именем)? Прежде всего тем, что он был первым русским, получившим образование в Кембридже. Алфери приезжает в Кембридж и поступает в колледж Сен-Джонс, о чем свидетельствует запись его имени в матрикулах колледжа 1609 года. Затем он переходит в Клэр-колледж, где получает в 1612 году степень бакалавра, а затем и мастера (1615). Это был первый дипломированный русский, который успешно окончил полную программу в Кембридже.

Следует сказать, что годы учебы прошли для него без всякой поддержки из России. Это было трудное время для страны. Бориса Годунова, автора педагогического эксперимента, сменил Василий Шуйский. Затем наступило Смутное время. На московском престоле появилось несколько Лжедмитриев, затем царем был провозглашен малолетний Михаил Романов. Поэтому о русских студентах в Англии совершенно забыли. Не до них было.

Тем не менее, учеба и жизнь в Кембридже требовала средств. Вряд ли Алфери смог бы выполнить царский наказ обучиться языкам и грамоте, если бы не поддержка со стороны английских друзей. В Кембридже русский студент подружился с Джоном Биделлом, младшим сыном сквайра из Хантингдоншира, который со временем становится богатым купцом, торгующим с Московией. Биделл оплачивал учебу своего русского друга, тем более что его богатство шло из России.