Русский язык в зеркале языковой игры

И царствует Спасительная Ложь!

(Ю. Ким, Профессор Фауст).

(3) —Ну что, почти полупочтеннейший мой Иван Северъяныч! Каковы ваши дела?(Н. Лесков, Очарованный странник, X). Окказионализмы этого типа встречаются, по наблюдениям Е. А. Земской [1992:45], и в русском языке нашего времени: полуответственный товарищ, полуруководящие лица.

Сходное значение элемент полуимеет в ряде неологизмов Велимира Хлебникова, ср.:

Волга всегда была вашей кормилицей,

Теперь она вполугробу(«Трубите, кричите, несите!»).

В «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» ([Перцова 1995]) приводится 44 сложных слова, в состав которых входит элемент полу.Среди них не только существительные (типа полузаяц, полугадина, полудети, полумать, полуклятва, полуочи, полуплены, получужестранец,, получение), но и наречия, глаголы, прилагательные (качественные и относительные), напр.: полубоязливо, полугреться, по- луповернуться, полупоймать, полустарый, полуважный, полузабытый, полуже-лезный, полуморской.

5. Дублирование основы сравнительно редко*.

(1) Обыкновенно женщины худо понимают плоскости и пошлости, она[А. О. Смирнова] понимала их и радовалась им, разумеется, когда они были не плоско-плоски и не пошло-пошлы(П. А Вяземский).

(2) ^мы уже возвращаемся в освещенный дом, ступая гуськом по узкой тропе среди сумрачных сугрубов с тем скрип-скрип-скрипом, который, бывало, служил единственной темой зимней неразговорчивой ночи(В. Набоков, Весна в Фиальте).

(3) 5 результате житейских бурь

Сам себе могилу копай»

Не хочу!.. А хочу— буль-буль,

И дым-дым,а потом— бай-бай!

(Н. Глазков).

6. Говорящие подмечают, что в ряде случаев затруднена замена части сложного слова другой, даже близкой ей по значению, ср.:

..Лёля была очень такая высокая,длинновязаядевочка[вместо: долговязая](М. Зощенко, Лёля и Минька).

7.Широкое распространение в современном русском языке получили новообразования типа радиодискуссия, киносериал.Е. А. Земская отмечает «агглютинативный характер» присоединения аналитических прилагательных друг к другу: «Нередко встречаются единицы, включающие два-три таких элемента: ремстрой-участок, райзаготконтора(...) На границе слов-морфем не происходит взаи-моприспособления, шов чист и прозрачен. Аналиты скрепляются меж собой, как части детского строительного конструктора,—легко и свободно» [Земская 1992:59].

Обыгрывание этого приема началось еще в начале века: в стерео-фото-кине-мато-скопо-био-фоно и проч. -графе(Тэффи) —и продолжается в наши дни. А Вознесенский написал целую «Видеопоэму» (цит. По: [Земская 1992]). Большая часть приводимых здесь окказионализмов — существительные, но есть и глаголы:

Мой подельник

открывал продажувидеоденег,

Ведровидеорублейстоит 5 золотых угрей.

Видеоатлеты. Видеопобеды.

Завидеоденьги— видеообеды.

Видеоподписка. Видеоотставка.

Продаетсявидеомужикс приставкой(...)

Видеозаботы ВидеосвободыВвидеосубботусеменю Свидеоработыввидеосемью.

Видеоскотина,пои нас молоком!

Видеоскандируем, видеоживем.(...) Видеосмиривгиись, видеонародВвидеамилицию видеоидет. Видеопрогнозы. ВидеоразмахИвидеослезына похоронах.

«Отпредложенческое» словообразование