Русский язык в зеркале языковой игры

(2) ерундоносная братия, чернилоносное чиновническое воинство\ плюхопросящий тощ ассенизационно-любострастная газета; слабо-глупо-либерально-пьяный помещик; нагло-истерически-пустопорожние статьщ

(3) умонелепствовать; дугиедрянствовать\ натяфтяфкать\ сцапцарапать(примеры заимствованы из [Ефимов 1953]).

Приведем еще часть шутливого стихотворения Кифы Мокиевича из журн. «Стрекоза», предельно насыщенного неологизмами этого (и не только этого) типа и, тем не менее, вполне понятного:

Вошел усоносец небрежно,

Сморкалище дланью утер,

На печеначальницу нежно Затем устремил он свой взор.

Под действием этого взора Она кводкодавцупошла Иводковместилищескоро Оттуда с собой принесла.

Селедку в восторге немалом Она подала с огурцом Итыкаловместе срезоломНа стол положила потом-

(Далее—описание пиршества, которое, несмотря на идиллическое начало, окончилось весьма печально):

И печеначальница злости Была равномерно полна—

И гостю погладила кости Печнымгоршкодержцемона.

2. ЕсливXIX веке особенно часто и успешно использовал прием словосложения М. Салтыков-Щедрин, то в литературе XX века наиболее интересные эксперименты с применением этого приема находим у В. Хлебникова. Вот некоторые из его неологизмов, приводимых в «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» Натальи Перцовой [1995] (неологизмы с первым элементом полу- приводятся ниже, на с. 172—173):

воздухолет; главнонасекомствующий; длинноречивец; звероокий; кровоумыйца; кумирообразный; лейб-вестник; лже-солнце, небохвост; облакоход; подобнозвучный; перволюди; пулелюди; птицезвериный; свирепоокий; свободожадный; смелоликий; судьбоплавание; тайнодержец; тарарапиньпинькнутъ; трупноокий.

3. Приведем другие примеры обыгрывания новообразований этого типа в наших материалах. Отметим два обстоятельства: 1) словосложение сочетается в ряде случаев с суффиксацией; 2) абсолютное большинство новообразований — существительные и прилагательные; глаголы крайне редки (примеры (4), (27)):

(4) На одном из поездов видел Созю Ходаковскую: мажется, красится во все цвета радуги и сильно окогикодохлилась(А. Чехов — Чеховым, 11 мая 1887).

(5) -можете быть убеждены в том, что из вашей пьесопекарни выйдет большой толк(А Чехов — И. Л. Леонтьеву, 9 июня 1888).

(6) -старуха Пылинкина подмигивала несколько раз этому густобровому молодцу. Очевидно, дело с новеньким лямиделямезончикам намази(А Аверченко, Четверг).

(7) Снова Бога обижают Сквернопением в стихах(Саша Черный, Kinderbaisam).

(8) Если ж /с безработы/ загрустится- (В. Маяковский).

Вперед!/Коммуну/ из времени/ вод

не выловишь/золото-рыбкою

(В. Маяковский, Марш ударных бригад).

(9) Снова снегами огрёб тысяче -миллионно -крыший

Волжских селений гроб.

(В. Маяковский, Сволочи).

(10) Победоносиков: ..шляешься по чужим кварЬшрам(...) Не могла себе даже хахалей найти сообразно моему общественному положению. Шкодливая юбко-носица!(В. Маяковский, Баня, IV).

(11) Скалозубый, нагловзорый

Пушкин— в роли Командора?

(М. Цветаева, Стихи к Пушкину, 1).

(12) ~он[писатель] сам на себя не надеялся, создавая слабые, маловысокохудожественные книги(М. Зощенко, Бедная Лиза).

(13) — Обидно очень. Слезы, говорит, глаза застилают. Люди—какие малосердечные(М. Зощенко, Трезвые мысли).