Русский в порядке

Навязчивая, маниакальная идея. Одержимость человека такой идеей. Для этого есть в русском языке слово, которое пришло к нам из французского: идефи́кс. Точнее, во французском это было словосочетание — idée fixe, а в русском стало сначала именно одним словом. И долго им оставалось! «Идефикс», по всем словарям, было неизменяемым существительным женского рода: «моя идефикс».

Что касается повседневной речи, то там «идефикс» часто превращалась всё-таки в «идею фикс», так всем было понятнее. Теперь словари все эти колебания зафиксировали, и у нас есть три варианта:

— «идефикс», неизменяемое, женского рода (как и прежде);

— «идефикс», мужского рода, склоняется (идефиксу, идефиксом и т. д.);

— «идея фикс», где «идея» склоняется, а «фикс» нет (идеи фикс, идее фикс и т. д.).

Извините или извиняюсь

ИЗВИНИТЕ

форма вежливого извинения

ИЗВИНЯЮСЬ

просторечие!

за рамками литературной нормы!

«Извиняюсь!» Вроде и похоже на «извините», но человек с чувством языка услышит подмену.

«Извиняюсь» вошло в оборот во времена Первой мировой войны, больше ста лет назад, но вежливой формулой так и не стало.

Языковед А. Селищев писал в книге «Язык революционной эпохи»: «Кому не известна формула большевистской вежливости — „извиняюсь“? Сколько прекрасных русских слов есть для того же самого. „Виноват“. Но разве можно признать себя виноватым?.. „Простите“. Да наплевать мне, прощаете вы меня или нет. А я сам „извиняюсь“, и будет с вас. Ужаснейшее слово и ужаснейшее с ним поведение: прежде вам наступали на ногу и говорили: „Простите“, а теперь вам говорят „извиняюсь“ — и наступают вам на ногу…».

«Извините». Только это можно считать настоящим извинением!

Имеет место или имеет место быть

ИМЕЕТ МЕСТО (т. е. «есть»)

ИМЕЕТ БЫТЬ (т. е. «будет»)

НЕ «имеет место быть»!

В словарях современного русского языка вы найдете устойчивый оборот «иметь место» (буквальный перевод французского выражения avoir lieu). «Иметь место» значит «быть, происходить, совершаться, быть налицо, наличествовать». Оборот книжный, деловой, даже несколько канцелярский.

Есть и другой оборот — «имеет быть». Он тоже книжный, но безнадежно устаревший. «Имеет быть» — это «произойдет», в будущем времени. «Празднование имеет быть вечером» — значит «будет вечером».

Кто-то когда-то неудачно скрестил два оборота: «имеет место» и «имеет быть». Неудачно, потому что «имеет место быть» — это бессмыслица!.. Но бессмыслица, как мы знаем, может иногда широко разойтись. В данном случае так и случилось.

Запомните: такого оборота — «имеет место быть» — не существует! Только «имеет место».

Именинник и новорождённый

ИМЕНИ́ННИК

тот, кто празднует именины

НОВОРОЖДЁННЫЙ

— только что родившийся младенец,

— тот, кто празднует день рождения

Какое из двух этих слов выбрать, когда поздравляешь кого-то с днем рождения? «Именинник» и «новорождённый» — одно и то же или нет? Если подходить к вопросу строго — нет, это разные слова.

«Новорождённый» по своему первому значению — недавно родившийся младенец, и это значение основное. Однако этим словом традиционно называют любого, в том числе и взрослого человека, в день его рождения. Мы можем поздравить подругу с «новорождённым» мужем, хотя тому исполняется сорок пять.

«Именинник» по своему основному значению — человек, который празднует свои именины, то есть день памяти святого, именем которого он назван. У Татьян, например, именины 25 января. Но у слова «именинник» постепенно сформировалось еще одно значение: «виновник торжества». Так стали называть юбиляров, людей, получивших награду и т. д. Большинство пособий по культуре речи не рекомендует использовать это слово для тех, кто празднует день рождения. Их лучше называть «новорождёнными».

Имплантат и имплант

ИМПЛАНТА́Т

и

ИМПЛА́НТ

НЕ имплантант!

Сло́ва «имплантант» действительно не существует, его лучше сразу забыть.

Зато на выбор есть целых два слова: «импланта́т» и «импла́нт». Так называют биологическую ткань или искусственный орган, которые вживляются в организм человека или животного.

«Имплантат» пришел к нам из немецкого (Implantat), хотя восходит, конечно, к латинским корням: im (in) + plantare (сажать). Еще относительно недавно в словарях русского языка у «имплантата» конкурентов не было, но сейчас появился «имплант» — как возможный вариант.

Откуда же тогда взялся «имплантант» с лишней «н»? Оттуда же, откуда берутся «инциндент» и «прецендент», которые на самом деле «инцидент» и «прецедент». Дело в коварном удобстве произнеcения, которое заставляет нас добавлять лишний звук. Удержитесь, не добавляйте, это ошибка.

Выбирайте одно из двух: или «импланта́т», или «импла́нт».

Инсайд и инсайт

ИНСАЙД

спорт, журналистика, бизнес

ИНСАЙТ

психология, психиатрия, философия

Это разные слова!

Нет, не одно и то же. Да, есть и «инсайд», и «инсайт».