С Гёте в мире духов

Эти маленькие люди примечательны и в другом отношении. Если вечером в пекарне месили и оставляли на ночь тесто, то могло случиться, что карлики испекут из него хлеб для себя. Сказание сообщает, что однажды девушка-батрачка, стоя у квашни с тестом и внимательно осматриваясь, не притаился ли где земляной человечек, заметила под перевернутым корытом пару маленьких ног. При этом был слышен голосок, певший: «Nettke man teo, nettke man teo, Wannken haff no Fautken» («Давай, меси, давай, меси, у корыта ножек нету»).

А в одном хозяйстве лошадей преследовала болезнь. И как-то ночью перед кроватью крестьянина возник посланец подземных человечков и сообщил, что они устроили свое жилище прямо под лошадиным стойлом, и им сильно не нравится, что лошади их затопляют вот они и мстят. После этого стойло было перенесено на другую сторону двора, и животные перестали болеть.

От коренной жительницы города Неттелынтадт Ханны Вильде, директора средней школы, издательницы «Нового Неттелынтадтского листка» (1984 и далее), награжденной Крестом за заслуги перед Федеративной Республикой Германией (2002), я узнала, что вера в земляных человечков на ее родине была совершенно обычным явлением вплоть до Второй мировой войны. Каждый знал их, нечистых, как их называли в Неттельштадте (см. гл. II, 1). Они обитали в тумане и на болотах и вели странную жизнь, никто не желал встречи с ними. Люди всячески избегали тех дорог, которые вели к болоту, где их могли подкараулить эти существа. Предпочитали они обитать в кустах безвершинной ивы, которую срезали каждой осенью. На головах они носили треуголки, из-за чего некоторые скептически настроенные граждане считали их прусскими дезертирами из гарнизонного города Минденте носили такие же шляпы и часто прятались на болотах. Настоящие земляные человечки, однако, вдвое меньше человеческого роста, и этих духов в шляпах следовало всегда остерегаться. Что еще примечательного в Вестфалии, мы узнаём от Аннет фон Дросте-Хюльсхоф:

Многочисленные призраки, обитающие в болотах, в зарослях вереска, в лесах, – это души бедных мучеников чистилища, поминаемые ежедневно перебиранием тысячи четок. И чем больше их поминают, тем, кажется, больше от этого пользы: все реже протягивает из кустов окровавленные руки Воскресная прядильщица, уже не так горько стонет в болоте Дьявольский торфяник, а безголовый скрипач вроде и вовсе покинул свое место на лесной тропинке.

Мэри Баркер. Фея вяза

Мы могли бы еще долго рассказывать о разных духах природы и подробно характеризовать их своеобразные черты, но давайте же обратимся к духам природы, живущим в растениях и рядом с ними.

11. Духи растений

Скажи герцогине, если в один из таких вечеров она пожелает осчастливить нижнюю долину своим присутствием, духи этой долины из всех кустов будут бурно приветствовать ее.

Гёте. Письма. Айнзиделю. Начало сентября 1778 г.

Когда мы ступаем на прекрасную поляну, нашему взору открывается вся роскошь красок этого цветочного луга, и мы встречаем обитающих здесь духов. Красота, аромат и целебная сила растений зачаровывают людей. Генрих фон Офтердинген, герой романа Новалиса, поддавшийся волшебству голубого цветка, называет чистый мир цветов истинным откровением детства. Цветы кажутся ему подобием детей. Но особенно величественно, подобно королям, в мире растений выделяются деревья.