С ветерком

Формально Джаспер был невиновен – правда, не в глазах закона, – но он все-таки воспользовался этим ножом до того, как появился на танцполе. Дина был почти уверен, что у входа в клуб обнаружит мертвое тело.

Увидев хостесс, он с облегчением вздохнул. Девушка была жива. Она сидела у стены, сжимая левой рукой правое запястье, и смотрела, как кровь из глубокого пореза на ладони льется на ее блестящее платье. Рядом с ней стоял сервировочный столик.

– Он… Он… Он… – Она подняла залитое слезами лицо, словно просила подсказать ускользающие слова.

Дин опустился рядом с ней на колено и осторожно осмотрел рану. Глубокий порез через всю ладонь, нужно зашивать.

– Все в порядке, – сказал Дин. – Все будет хорошо.

– Будет хорошо? – повторила она.

Дин кивнул.

– Хорошо, – тихо ответила девушка.

– Подожди.

Поднявшись, Дин осмотрел полку в задней части сервировочного столика. Ящик для наличных, браслеты, планшет с прикрепленным к нему терминалом для оплаты картой.

– Наверное, я потеряла сознание, – медленно произнесла хостесс. – Очнулась здесь, у стены. Кажется, ударилась головой. Попытался встать и снова упала.

«Возможно, у нее сотрясение мозга», – подумал Дин. Он открыл нижнее отделение тележки и – о! – то, что надо. Рулон тканевых салфеток.

– Потом вошел этот человек. Я подняла руку, попросила его помочь, но он… он ударил меня ножом! За что?

Дин снова опустился рядом с ней на колени и расправил салфетку.

– Давай руку. – Он стал обматывать ее ладонь салфеткой, девушка поморщилась от боли. – Кстати, я так и не знаю, как тебя зовут.

– Миа, – сказала она.

– Хорошо, Миа. Нужно прижать повязку. Это остановит кровотечение.

– Щиплет, – сказала она.

– Я вызову помощь, – проговорил Дин. – Тебе принесут обезболивающее.

За его спиной открылись двери, вошел бармен. Дин поднялся с коленей.

– Звони в 911, – сказал он. – Ее порезали ножом.

– Сильно? – тихо спросил бармен.

– Без швов не обойтись.

Бармен достал из жилетного кармана телефон и сказал, что принесет аптечку из офиса:

– Там остался антибактериальный крем и немного бинтов.

– Спасибо, – поблагодарил Дин. – И пусть кто-нибудь выключит эту чертову музыку.

Он вышел наружу, чтобы позвонить Сэму, и оказался в спятившем мире.

Выла автомобильная сигнализация, люди кричали, звали на помощь. Вдалеке целая семья молча стояла перед домом, в котором бушевал пожар, собака лаяла на огонь. Дин услышал, как подлетает вертолет. Скорее всего, это служба новостей. Журналисты слетались сюда, как мотыльки на свет.

Оглядевшись, Дин заметил несколько столкнувшихся машин, как минимум у одной загорелся двигатель. На самом деле, чего-то подобного он и ожидал. И, кстати, все могло быть гораздо хуже.

Сэм снял трубку через два гудка и спокойно ответил:

– Дин?

– Сэм, ты в порядке?

– Да, – сказал Сэм. – Ты удивлен?

– После блэкаута… – начал Дин. – Стоп, а где ты?

– В окружной больнице, – ответил Сэм. – Вместе с Грубером просматриваем записи с камер наблюдения.

– А больница … Где она находится?

– Забыл? – озадаченно спросил Сэм. – Дин, ты же сам меня там высадил.

– Ты ведь не в Мойере, правда?

– Технически нет, – ответил Сэм. – Больница за чертой города, в Бейкерсбурге.

– Значит, ты еще не знаешь.

– Чего не знаю? Дин, в чем дело?

– В полночь я был в Мойере. Я и сейчас там.

– Ну и?..

– Сэм, это снова произошло, – сказал Дин. – Еще один блэкаут. На этот раз всего на две минуты.

Дин подождал, пока брат сообщит новость Груберу.

– А ты? – встревоженно спросил Сэм. – Дин, ты?..

– Свалился на пол, как мешок с картошкой.

Вдалеке послышался вой приближающихся сирен. Диспетчерскую «скорой помощи», наверное, уже захлестнула лавина звонков.

– Я в порядке. Пара синяков. Но предупреди тех, кто работает в приемном покое, – у них сейчас снова будет аншлаг.

Глава 15

По словам Сэма, Грубер предложил высадить его у «Мойер-мотеля», тем самым избавив Дина от необходимости снова ехать в больницу. Дин догадался: Сэм беспокоится из-за того, что брату придется вести машину после того, как у него из-под ног, образно говоря, выдернули коврик сознания. Едва Сэм появился на пороге, озабоченное выражение его лица подтвердило подозрения.

– Сэм, я в порядке, – сказал Дин. – Никаких побочных эффектов.

– Это пока.

– Если что-то изменится, ты узнаешь об этом первым, – пообещал Дин.

– О любой мелочи?

– Конечно. А что там с Грубером? Еле жив, наверное?

– Поехал за ящиком энергетиков, – подтвердил Сэм. – За последние сутки он вряд ли спал больше часа. Ругает себя за то, что взял отпуск.

– Почему? Он ведь ничего не пропустил, кроме блэкаута.

– Двух, – уточнил Сэм.

– Ну, это уж точно не тот вид отдыха, который стоит посоветовать.

– Дин…

– Сэм, все в порядке, – повторил Дин. – Я в порядке.

– Ну, давай.

– Что?

– Рассказывай.

– Серьезно, что ли?

– Да уж, будь любезен, – продолжал настаивать Сэм. – Любая, даже самая мелкая деталь может…

– Ладно, – сказал Дин, чтобы только остановить его. – Что ж, все было так же, как у остальных. Рассказывать особо нечего. Но я подумал, что это может повториться.

– Когда подумал? – спросил Сэм. – После?