Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Но несравненно страшней разрушающий тело карбункул.
Скрытый — сжигает, прорвавшись, — он ткань разрывает живую.
⁷²⁰

Прежде врачи от него применяли различные средства.Ведь поучает же нас Тита Ливия книга сто третья,[341]
Что выжигают каленым железом страдание это,
Или в питье семена принимают для этого репы;
Коль не случится, сказал он, что больше недели не сможет
Жить человек: такова необузданность этой болезни.
Уксусомед сочетай вместе с семенем льна и добавь к ним
Также голубки помет посвященной богине Пафийской;[342]
Смажь затвердевшие части и пагубу скрытую в теле.
Также и тертый лупин открывает затворы болезни.
⁷³⁰ Известь разводит один негашеную уксусом, после
Белый дымящийся снег прилагает к папулам страшным.
Есть и такие, что тело мажут куриным пометом.
Поровну перец смешав с чесноком, себя умащают.
С тмином поможет и боб, Пифагору родной,[343] иль закваска,
Что непомерно раздулась на тонкой муке увлажненной.

XXXIX. О ЛЕЧЕНИИ НАРЫВА (PANUS [344] ), ВОМИКИ И ЗОБА

Злой порожденье природы — бывают другие нарывы;
Столь же ужасны они, но не столь смертоносны, подобно
Вомике[345]

или иной, но во всем с нею схожей болезни.Надо толченый ячмень сочетать с обычной смолою,
⁷⁴⁰ Также медовую воду и с нею помет от голубки:
Их отвари, и припаркой согреешь недужные члены.
Боб с кориандром пахучим тогда сочетается мягкий:
Если наложишь его, — он смягчает гнойник и вскрывает.
Или болотного шпажника корень берется вареный, —
Надо его растолочь в сочетании с солью, приправой;
Клей, что снимают с деревьев и птичьим зовут, помогает.
Старое сало и воск с беленой сочетаются; надо
Средством подобным затем натереть больные участки.
Также телам упражненье издревле врачи назначали.
⁷⁵⁰ Вылей в посуду из глины яйцо и наполни скорлупку
Соком маррубии; после, смешав благодатные средства,
Пьют со струящимся медом, нагрев их на пользу больному:
Средства вскрывают гнойник, очищают, дают облегченье.

XL. О ЛЕЧЕНИИ “СВЯЩЕННОГО ОГНЯ” [346]