Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Против природных недугов лечение мы указали:
⁷⁹⁰

Ныне же следует нам отразить и судьбы нападенья.Если кому-либо сталь беззащитные ранила члены,
Старое сало мешают с растертым плющом в сочетанье
И от нечистой свиньи, не стыдясь, умащают пометом.
Если же яростный бич растерзает ударами тело,
Пепел заваренный нужен и воск, и яйцо распустивший;
Смешанный с маслом олив, он подтеки зловещие снимет.
Если ж безудержно кровь вытекает из раны открытой,
Жгут багряницу тогда, орошенную пурпурным соком;
Пепел полученный так остановит текущие струи.
⁸⁰⁰ Мнение есть, что когда бородавку срезают, то пепел
Шерсти из Тира[352] способен унять истечение крови.
Также из раны открытой обильное кровотеченье
Пепел укропный унять иль бахромка порея сумеют.
Или сжигают яйца скорлупу в сочетанье с пометом
Галльского пони, и средство чудесное кровь унимает.

XLIII. О ЛЕЧЕНИИ РАН, ПРИЧИНЕННЫХ ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

Сколь многочисленны виды несчастий в судьбе человека,
Столь же бесчисленны виды ранений; по этой причине
Каждому виду отдельно лечения дать не могу я.
Это напомнив, теперь мы за раны любые возьмемся
⁸¹⁰

Так, чтоб ошибка, однако, не смела испортить леченье.А потому при любом, даже очень серьезном раненье
Средство хорошее — лук, если с медом его растирают;
Также трава, что названье взяла от тысячи листьев,
Если приложишь ее, со старым салом смешавши.
Шерсть свежеснятая также с нагретым Лиэем и пепел
Жженый заполнит собою отверстие раны, а склеить
Смогут у раны края[353] или зелень, иль лыко от вяза;
Сок же плюща придает отвратительным шрамам приятность.

XLIV. ОБ УКУСАХ ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ОБЕЗЬЯНЫ

Коль человек или зверь, что похож на него, причинили
⁸²⁰

Рану зубами, то яд проникает туда вредоносный.[354]Черная буквица тут применяется с крепким Лиэем;
Может еще излечить и вареная кожица редьки,
Если ее растереть и на место укуса намазать.

XLV. ОБ УКУСАХ ПРЕСМЫКАЮЩИХСЯ И СРЕДСТВАХ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ЯДА