Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Легкой не верь лихорадке, какая на долгое время
Даст передышку тебе, чтоб, утихнув, сильней разгореться;
Той, что к четвертому дню запылает губительным жаром,
Если мы рук и травы не применим целительной силы.
Пусть, не стыдясь, разотрет с чесноком трех клопов заболевший
⁹⁰⁰

И в промежутки[361] лекарство с вином неразбавленным выпьет;Или возьмет волокна от печени нежной мышиной,
Вместе с четверкою скрупулов[362] крепкого Вакха смешавши.
Дивное также питье — из полыни с водою обычной.
Сколько в щепотку вместится, укропных семян захвати ты,
Столько ж маратра семян, размельчив их в уксусомеде;
Выпей в киафе его ты, целебное это лекарство.
Песнь подложи Илиады четвертую ты Меонийской[363]
Или дрожащему в страхе дай зайца сычуг разведенный.
Также с медовым напитком полезна и влага Дориды.[364]
⁹¹⁰ Дивное средство одни сообщают, и даже клянутся,
Что в лихорадке полезно стремиться к утехам Венеры.
Но на скрещенье дорог лягушата в оливковом масле
Варятся прежде, и средством таким натираются члены.

XLIX. О ЛЕЧЕНИИ ТРЕХДНЕВНОЙ ЛИХОРАДКИ

Есть лихорадка еще, что, на третий день возвращаясь,
Так различает часы, словно две одномерные гири.[365]
Чтобы противиться мог ты неистовству этой болезни,
Тмина возьми семена, но без хвостиков; воском обмазав,
В корку граната вложи и надень это средство на шею.
Ветка полея, укрытая в теплые шерсти объятья,
⁹²⁰

Нам в угрожающий час исцеляющий запах доставит.Тертым в яйцо помещают клопа и вместе глотают:
Страшно отведать, но вкус у подобного средства приятный.

L. О ЛЕЧЕНИИ ЕЖЕДНЕВНОЙ ЛИХОРАДКИ

Та же болезнь, что ни дня не дает передышки больному,
Но безупречно часы, отведенные ей, различает,
В страхе бежит, если верить тому, от зерен пшеничных,
Что обнаружены были сокрытыми в хлебном изломе.
Также целительны кости, что найдены в стенах домовых;[366]
Кости такие полезно повесить на круглую шею.
Но о других умолчу многочисленных я небылицах:
⁹³⁰

Ведь лихорадку изгнать песнопения всякие могут,Как суеверье пустое и бабки дрожащие верят.

LI. О ЛЕЧЕНИИ ПОЛУТРЕХДНЕВНОЙ ЛИХОРАДКИ