Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Более грозен недуг, что под греческим всюду известен
Именем «гемитритэон»[367]

его наши предки латинскимСловом назвать не могли или, думаю я, не хотели.
Абракадабра[368] возьми напиши на бумаге и снова
Слово под ним повторяй, отнимая последнюю букву
Так, чтоб у этой фигуры все более букв нехватало.
Их отнимай по одной, оставляя другие, покуда
Образовавшийся конус последней не кончится буквой.
⁹⁴⁰ Ниткою их обвязав, не забудь повесить на шею.
Львиное сало, по мненью одних, хорошо помогает.
Или же красный коралл нанижи на жилы кошачьи
И, не колеблясь, к нему ты добавь настоящих смарагдов;[369]
Пусть и жемчужина здесь, белизной драгоценная, будет:
Прямо на шею страдальца ты перевязь эту наденешь,
И смертоносный недуг будет дивною силою изгнан.

LII. О ЛЕЧЕНИИ ПЕРЕЛОМОВ И ВЫВИХОВ

Пусть, — вот желанье мое, — далеко от друзей пребывает
Воля судьбы роковой, но зато на врагов обратится.
Если разломана кость ударами силы жестокой,
⁹⁵⁰

Мозг дружелюбной собаки тогда приложи к переломам,Сверху же — шерсть, а затем повяжи платком полотняным
И маслянистым оливковым соком опрыскивай чаще:
Все полагают, — срастутся в четырнадцать дней переломы.
Или козы боязливой помет добавляется к Вакху
Старому, средство вскрывает, выводит наружу и лечит.
Если же черепа кости ударом разбиты жестоким,
Вместе с оливковым маслом берут одеянье Арахны:[370]
Пусть пострадавший повязку до дня исцеления держит.
Если же вывихи члены сдвигают с обычного места,
⁹⁶⁰ Женские волосы следует сжечь и сала добавить;
Этим лекарством затем обвязать полагается вывих.
С жиром и тертую мальву полезно прикладывать также.
Если ж в берцовой кости существует закрытая рана,
Кроткой овцы сочетают помет и старое сало,
Рану вскрывают они и, открыв, исцеленье приносят.

LIII. О ПЕРЕРЕЗАННЫХ, БОЛЬНЫХ И СТЯНУТЫХ СУХОЖИЛИЯХ

Пусть не считает никто, будто тем сухожилиям можно
Крепость былую вернуть, что рассечены были раненьем.
Помощь, однако, дают земляные растертые черви;
К ним прибавляют еще и прогорклое старое сало.
⁹⁷⁰

Если же скрытая боль сухожилия слабые гложет,Сало тогда растопи, что из коршуна взято, и руту,
Или же воск, и припаркой такой укрепишь сухожилья.
Их обмывать хорошо и водою морской подогретой;
Смоква иль свекла еще сочетаются с медом тягучим,
Иль увлажненная Вакхом Церера[371] с листвой кипариса;
Этой припаркою ты возвратишь сухожилиям гибкость.
Если ж в нежданном недуге сведенные гнутся суставы,
Мясо голубки поешь, — и тотчас же расправятся жилы.

LIV. О СТРАДАЮЩИХ БЕССОННИЦЕЙ