Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

⁸⁶⁰

Твари ничтожные есть, но уксус причинают жестокий;В теле таясь небольшом, эти твари гораздо опасней;
То — скорпион и паук; и всегда эти злые созданья
Ночью глубокой кусают объятого сном безмятежным;
Будет для нас подтвержденьем прямым Орион распростертый,[358]
Что и громадина гибнет, сраженная капелькой яда.
Жгучий когда скорпион причинил жестокую рану,
Тотчас хватают его и, заслуженно жизни лишенный,
Он, как я слышал, пригоден, чтоб рану от яда очистить.
Место укуса нагретой морскою водой омывают.
⁸⁷⁰ Или же пагуба злая вином разгоняется чистым.
И при укусах любых всевозможных мелких животных
Сыр применяется козий и вместе с травой — ориганом
Лечит укусы, дивиться ты будешь подобному средству;
Оба они исцеленье местам пораженным приносят.
Также и уксус нагретый берут в сочетанье с укропом
Иль самородную серу с отстоем сухого Лиэя.[359]
Мозг петушиный слегка надо перцем посыпать, и члены
Им умастив, исцелить и страдание выгнать оттуда.
Если ж изведать пришлось на себе землеройки свирепость,
⁸⁸⁰ Место укуса землею намажь со следами повозок:
Эта обычная пыль исцеленье дарует на диво.

XLVII. О ЛЕЧЕНИИ ВНЕЗАПНОЙ БОЛИ, ЛИХОРАДКИ И ЛОМОТЫ КОСТЕЙ

Но иногда возникает от новой и скрытой причины
Боль неожиданно; средства известные тут помогают.
С пользою верной тогда чистотел добавляется к соли,
Сера и шерсть, согревая, приносят с собой исцеленье.
Медом прилипчивым смажь, и ломота в костях прекратится.[360]
Если же тело терзает пылающий жар лихорадки,
Сок сельдерея тогда сочетают с оливковым маслом:
Члены намажь, и припарка утишит неистовство жара.
⁸⁹⁰

Пренебрегать и барсучьим при этом не следует салом.Полуживого оленя слезу сочетают с водою,
И освежит это средство от жара горящие члены.
Старый петух, коль долга лихорадка, отвар доставляет;
Свежий, тебе исцелить он дрожащие члены поможет.

XLVIII. О ЛЕЧЕНИИ ЧЕТЫРЕХДНЕВНОЙ ЛИХОРАДКИ