Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Род существует недуга, который “огнем” называют,
Ибо неистовым жаром горят ослабевшие члены.
Или на близком огне растопи ты сало коровье
И, растопивши, намажь, иль с отстоем вина не вареных
Дай лебединых яиц: так излечишь горящие члены.
В уксус червей земляных опусти ты вместе с землею,
⁷⁶⁰

Или же свежую руту, — но только с оливковым маслом;Яйца и тертая свекла, коль ими намажешь, помогут;
Пепел чесночный годится с гароном и маслом оливы,
Мази такой устрашась, необузданный жар утихает.
Также яичный белок с чистотелом берут, сочетая;
Средство растертое мелко водой запивай понемногу,
Помня при этом, что воду с Фалерном к нему добавляют.

XLI. О ЛЕЧЕНИИ ПОДАГРЫ

Где мне достойные средства найти от свирепой подагры,
Если сам бог Эпидаврский[347]

сказал, что ее существуетТрижды по тридцать родов? Но хотя бы попробовать надо
⁷⁷⁰ Дать от недуга покой и утишить жестокие боли.
Так приступи же к леченью и зелень, и лыко от ивы
Вместе с вином разотри и намажь сведенные жилы.
Или, когда начинает недуг проявляться впервые,
Ты для ступней не опухших еще примени прижиганья,[348]
Иль у козла, но живого еще, вскрыв грудь, погрузи ты
Пятки туда: обуздаешь начало жестокой болезни.
Если же влага худая проникла в глубины, берется
Тертый тогда кипарис вместе с Вакхом смешанный горьким,[349]
С мякишем хлебным еще; наложи, и утихнут стенанья.
⁷⁸⁰ Малую ростом берут бузину на сале козлином
И из пшеницы муку, разведенную уксусной влагой,
Иль потроха лягушачьи, вареные в масле оливы,
Или же сок чистотела с солью и уксусом. Часто
Влага болезни в крови от пиявок приставленных сохнет.[350]
Пусть мне позволят не слухи, — прочтенное в книгах поведать:
Некто, страдавший болезнью, — а было то время уборки, —
В кучу зерна погрузил свои больные подошвы,[351]
И отступила болезнь под напором целительных зерен.

XLII. О РАНАХ, ПРИЧИНЕННЫХ ЖЕЛЕЗОМ ИЛИ БИЧАМИ