Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

⁵⁸⁰

Коль в мочевом пузыре застоится ленивая влага,Кончится эта задержка, вином побежденная старым.
Ягоды пьют бузины низкорослой, — и средство целебно,
Или же сок плющевой, иль горчицу, несущую слезы.
Надо смолу теребинта, что вырос в Орикии,[327] в виде
Малых горошин скатать и, скатав их, горошинки эти
Теплыми, по три сложив, принимать как лечебное средство.
Если ж порою моча непрерывно течет и чрезмерно,
И заливает одежду дождем отвратительной влаги, —
Заячий мозг выпивают с вином при подобном страданье.
⁵⁹⁰ Если же боль поразит пузыря углубленную полость,
Корень тогда кипариса, листвою обильного, пьется;
С ним и всесильный полей, укрощенный водою кипящей.
Если же влага мочи превращается в плотные камни,
Ход запирая собой и от боли рождая стенанья,
Верят, — дробящая камни поможет трава,[328] иль спонгитес.
Также и мирта лесного с вином и оливковым маслом
Пьют семена, но при этом пусть также присутствует уксус,
И применяют вино, что приправлено жареным тмином.
Или же пряный помет голубей применяется диких;
⁶⁰⁰ Уксусомедом его ороси и сотри, растворяя.
Пьют и противную козью мочу при подобном страданье:
Камни она растворяет, мягча, и болезнь истребляет.

XXXII. О ЗАЧАТИИ И РОДАХ

Если в бесплодье напрасно супружества никнут усилья,
Если давнишняя тщетна надежда увидеть потомство, —
Женщина ль в этом повинна, писать я об этом не стану:
В книге четвертой поведал об этом великий Лукреций.[329]
Часто природа, однако, сраженная мощным лекарством,
Все ж даровала детей, увенчав непрестанность усилий.
Пусть как лекарство съедает женщина заячью матку
⁶¹⁰

Или в овечьем хлеву с безобидного рта собираетПену, какая висит у овцы, поедающей сено,
Помня при этом, что пену, с Фалерном смешав, выпивают.
Кроме того, и траву применяют Меркурия, если
Ночью супруги спешат сочетаться друг с другом на ложе.
Там, где беременность есть, что собой предвещает потомство,
Чтобы спасти роженицу и в родах ее не измучить,
Дикий бадьян выпивают, берут и улиток съедобных.
Если ж у женщины плод, находясь восемь месяцев в чреве,
Рвет оболочку уже, раздвигая пассивные путы,
⁶²⁰ в уксусе теплом полей хорошо помогает при этом.
В силе такого лекарства нередко я сам убеждался.
Черного коршуна также помет подкладывать надо,
Чтоб роженица спокойней ждала предстоящие роды.
Руту и ломкий укроп в сочетанье с яйцом применяют;
Легким вином разведя, выпей их, и придет исцеленье.[330]

XXXIII. СРЕДСТВА ПРОТИВ ЛЮБОГО И МАТОЧНОГО КРОВОТЕЧЕНИЯ