Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Коль селезенка и печень больны иль мозг иссушила
Весь лихорадка спинной, и холодную воду вобрала[317]
Алчная глотка в себя, — то возникнет лихая водянка.
Жидкость вздувается тут от растущего в недрах недуга;
Жалкую кожу она отделяет собою от мяса.
Тут бузины низкорослой поможет отвареный корень;
Следует выпить его в двух киафах нагретого Вакха.
⁵⁰⁰

Следует ясеня семя с вакховой влагою выпить.Пластырь еще смоляной, коль на члены наложишь, излечит;
Жидкость набухшую он, привлекая к себе, разгоняет.
Также нагретым песком полагается тело засыпать;
Мягкий еще котовик принимать и прикладывать надо.
Часто с приправою — луком морским — и вино исцеляет.
И белена хорошо разгоняет подкожную жидкость;
Вместо нее семена применяют скалистого дрока
Вместе с напитком медовым, и пьют их с водой осторожно.
Есть и такие, кто с крепкою солью растертой мешают
⁵¹⁰ Уксус и масло олив, и трут побелевшие члены,
Или нагретым вином мягчат папоротника корень;
Мазь из него сокрушит водянистого силу недуга.

XXVII. КАК СМЯГЧИТЬ КИШЕЧНИК

Часто еда или тела болезнь, или терпкая влага
Делают то, что желудок себе позволяет задержку.[318]
Эту задержку успешно травою Меркурия лечат:[319]
С малым количеством меда отвар из нее выпивают.
Помощь и сливы дают, что Дамаском присланы славным.
Также в обычай вошло у врачей составление соков
Разных; и пусть дорогой ценою досталась покупка,
⁵²⁰

Вводишь себя ты в обман и напрасно деньги транжиришь.Действуй, но в средстве простом находи для себя исцеленье.
Так, или снизу под шерсть ты квасцы подложи, или в миске
Сделай бузинный отвар и его принимай как лекарство,
Иль с молоком от козы принимай медовый напиток,
Лучшим, однако, питьем ты считай молоко кобылицы:
Ведь говорят, что ослицы ему молоко уступает.
Соком своим, — уверяют, — целебна и фига лесная.
Мы же правдивое слово Горация здесь упомянем,
Что и моллюск, и улитки простые живот облегчают.[320]
⁵³⁰ Но перед тем откормить их мукой и крапивою надо.
Средство испробуй; оно без труда очистит желудок.
К меду с морскою водой дождевую мы воду вливали:
Если их поровну взять, то они очищают желудок.

XXVIII. О ЛЕЧЕНИИ ПОНОСА И ДИЗЕНТЕРИИ