Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Коль в глубине поясницы свирепствует боль непрерывно,
Камень тогда раскаленный в шипящую воду бросают:
⁴⁵⁰

Выпьешь ты воду такую, и сильную боль успокоишь.Или же с жидкой смолой уксус, серу и натр сочетают, —
Снятая шерсть эти средства нагретыми быстро впитает:
Шерстью такой не без пользы натрешь ты болящие члены.
Спаржи головку прими ты со старым вином или можешь
Также ее приложить: ведь и то, и другое полезно.
Серу и сало смешай и вотри в поясницу больную,
Чаще траву — чистотел налагай с оливковым маслом,[314]
Также и полбу, что сок на дрожащем огне выделяет.
Пить, говорят, подобает и сок из орехов миндальных:
⁴⁶⁰ Эти орехи толкут и с водою нагретой съедают.
Или в количестве трех улитки в воде кипятятся,
После мельчатся они с их ракушками вместе, пятнадцать
Перечных зерен добавь и в питье обретешь исцеленье.
Также немного воды с отрубями горячими вместе
Маслом оливы залив, ты в мешочек вложи и, насколько
Сможешь терпеть, приложи на страданьем сраженные части.
Мозг помогает олений, природным воздействием сильный;
Не помешает и жидкость гороха вареного выпить;
Или шалфей в сочетанье с водою струящейся мягко
⁴⁷⁰ Ты разотри, а затем примешай и мастик с горохом.
Из десяти компонентов[315] имеется славное средство:
Там, где болит, приложи: Эскулап это средство одобрил.

XXV. КАК УНЯТЬ БОЛЬ В ЖИВОТЕ

Если безумная боль в животе повсеместно лютует,
Руту целебную надо сварить в трех геминах влаги[316]
И сельдерей до того, чтобы треть лишь воды оставалась:
Будет целебным питье и нёбо его не отвергнет.
Также берут скорлупу белоснежных яиц и сжигают.
В пепел противный когда скорлупа от яиц обратится,
Пьют его в теплой воде, и такое питье исцеляет.
⁴⁸⁰

Свежий побег тамариска кладут на живот, но железаЗнать он не должен совсем и земли касаться не должен.
Или землей, на которой вдавились следы от повозок,
Среднюю часть живота посыпают, — и это полезно.
Пыль из-под петель дверных, коль ее сберешь, помогает,
Также и тмин растирают и вместе с водою, растертым,
Пьют; и примеров леченья удачных мы знаем немало.
Этим же способом мята целебные льет ароматы.
Тех же, кто боль в животе ощущает, ты хлебом излечишь,
Хлебом из полбы, куда и воды, и яиц добавляют;
⁴⁹⁰ Но перед тем скорлупа растворяется в уксусе крепком.
Круглые луковки надо еще размельчить, растирая,
Крепкого влагу Лиэя добавить и выпить их вместе.

XXVI. О ЛЕЧЕНИИ ВОДЯНКИ