Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Часто великая сила груди подрывается нашей,
Кажется, многим тогда жестокая смерть угрожает.
Так, если грудь от болезни ты хочешь избавить леченьем,
Трав не стыдись испытать всевозможных целебные свойства.
Шерсть, увлажненная маслом, и сок от грецкого сена
Могут желудок поправить,[392]

а также питье тамариска;С буквицей славною вместе берется капуста большая;
⁵⁰ Редьку с медовым напитком и шандровый сок принимают.
Также достойная славы трава элелисфагус пьется.
И, наконец, применяют лечение “пикры” великой.[393]

IX. О БОЛИ В СЕРДЦЕ

Если безумная боль поражает у нас подреберье,
И нестерпимая боль сердечные ткани терзает,
Острая жидкость[394]

поможет с кораллом доблестным вместе:И пипинеллу затем[395] сочетают как надо с маратром,
Также берут зедуар[396] и еще танацету мужскую,
Что лихорадку уймут и прогонят из сердца страданье.

X. О ЛЕЧЕНИИ ПЛЕВРИТА

Если ж негаданно бок поражен, как ударом, болезнью
⁶⁰

Грозной, и жизни смятенной двойная беда угрожает,Волчью шкуру добудь и скорее укутай больного;
Мозг всемогущий оленя берется с мазью козлиной,
Их ты в сосуд помести небольшой и на слабое пламя;
Вместе с бруттийской смолой сочетают и варят при этом
Полбу, а также лупин, но притом не забыв о шафране;
Так, нас жалея, припарка воюет с болезнью жестокой
И доставляет покой истомленному болью страдальцу;
И изгоняет порок громовержца преславное средство.[397]

XI. О ЛЕЧЕНИИ СЕЛЕЗЕНКИ

Коль селезенка, раздувшись, больного теснит человека,
⁷⁰

Буквицу ты отвари и смешай с голубиным пометом;Требуют вместе они, чтобы к ним добавили чабер
С розовым маслом; его, увлажнив, ты легко сочетаешь.
Чаберник малый берут и к лупину его добавляют,
Часто лекарства дают, язычок выпивают олений,[398]
Что исцеляет собой, но лицу причиняет морщины.
Средь увлажненных камней вырастает трава, селезенке
Пользу приносит всегда и для глаз не без пользы берется.
Органов сколько у нас, столько в теле у нас и недугов;
Мощь медицины однако немало недугов смиряет.
⁸⁰ Печень когда нездорова, обычно сцироз возникает;
Кост выпивается острый, а с ним и ревень достославный.
С солью их трут, к селезенке затем прилагая раздутой;
Печень от волка берется, в питье помогая больному:
Справа ли печень болит, или слева болит селезенка, —
Но для обеих одно применяют обычно леченье.

XII. О БОЛЯХ ЖЕЛУДКА И КИШКИ