Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Если ж пришла глухота, то со старого дерева надо
Красных червей обобрать и смешать с оливковым маслом:
Влей его в уши, верни благодатное снова здоровье.
Сало гусиное годно и темного коршуна сало.
Луковый сок помогает, ушам принося облегченье,
Коль в беззащитные уши проникнет обычная влага.

XVII. О ДИЗЕНТЕРИИ

¹⁴⁰

Часто желудок у нас в отправленьях не знает предела,Нежную плоть постепенно у многих тогда разрушая,
Но обуздает болезнь медицина, на бога надеясь.
Курица тут хороша азиатская с вишней сушеной.
Будет полезен и сыр со сладостным даром медовым;
Сало козла нутряное горячее тоже полезно,
Если намазать живот, — и леченье такое известно.
Но если жидкость свою неожиданно он выпускает,
Значит недолго осталось до гибели жизни желанной.

XVIII. О КРЕПОСТИ ЖЕЛУДКА

Если же тяжесть большая желудку приносит страданья,
¹⁵⁰

Взор обрати на Палладу,[402] плодами известную всюду;Ведь говорят — эта дева подруга для всех исцелений;
Средство приложишь, — и с ним ощутит облегченье желудок.
Трут чемерицу и пьют, разбавляя напитком медовым,
Также при этом недуге всегда бузина помогает;
В смеси со старым вином надо сразу же выпить лекарство.
Выпьешь немедля кобыльего ты молока, — и поможет.
Лапушник, белая шандра, а также еще пятилистник, —
Сказано в книгах, — всегда для желудка прекрасные средства.

XIX. О МОЧЕВОМ ПУЗЫРЕ

Многие средства при многих несхожих болезнях пригодны.
¹⁶⁰

С вышнею волей в согласье лекарства недуг побеждают.Род существует болезни — опасная пагуба многим —
Камешек тут в пузыре горячий безумствует яро,
Камни рождая затем, что моче преграждают дорогу;
Так и не может больной обильную выпустить влагу.
Плющ, что высоко растет, с высокой верхушки доставит
Ягоды, сок же его с подогретым вином выпивают;
Без промедленья сорви подорожник, берется и пьется
Средство благое — растенье, что цветом зовется кровавым.
Камни дробящую тут применяют траву и петрушку;
¹⁷⁰ Средства одобрив, себя укрепишь ты и бога восславишь.

XX. ОБ ИСТЕЧЕНИИ МОЧИ

Если, напротив, моча, вытекая, струится чрезмерно,
Тотчас же заячьим мозгом уйми истечение это.[403]
Старые вина возьми, как увидишь ты мозг извлеченным;
Дешево это питье, но, как средство, многого стоит.

XXI. О НОСОВОМ КРОВОТЕЧЕНИИ

Надо, чтоб ведали все, если кровь вдруг хлынет из носа,
Средство какое при этом надежду подаст к исцеленью.
Рута доставит питье, а растертая, — также и запах.
Из увлажненных низин помогает с тмином растертый
Хвощ, и в обеих ноздрях остановит крови теченье
¹⁸⁰

Также гриба порошок, что название волчьего носит,Мяты побеги еще к ноздрям прикладывать надо.