Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Органы наши внутри всевозможные мучат недуги,
Грозной болезнью истерзан, в мученьях страдает несчастный,
Нет и надежды спастись, если дух у больного стремится
Ввысь отлететь, и уходит чужой, оставляя все блага.
⁹⁰

Это “терзаньем” зовут, ибо внутренность нашу терзаетБоль и крутя, и крутя поражает натуру родную
Всюду у нас, что себя укрепляет горячею влагой.
Так этой самою влагой остывшие греются члены,
И охлажденное все омывается теплой струею.
После гусиное сало берется, его отделяют
И сочетают затем вместе с доблестным греческим сеном;
Варят не меньше его, опустив в текучую влагу.
После клистир осторожно в задний проход помещают
И, применяя его, может боли утишить страдалец,
¹⁰⁰ Что причиняют завалы, пока не свершилось леченье;
И запираются желчью стесненные тракты больного,
Скоблят слоновую кость[399] и тотчас же ее выпивают:
Это питье уничтожит терзанья терзаемых болью.
Внутренность также щенка, говорят, применяют слепого,
Маленьких членов его применяются нежные ткани
И прекращается боль, и в члены его переходит.
Плиний об этом поведал, всегда говоривший правдиво.

XIII. ЛЕЧЕНИЕ ВОДЯНКИ

Из селезенки сцирозной рождается гиблая влага,
Жалкую кожу она отделяет от органов жалких;
¹¹⁰

Эта болезнь никогда не уймет неуемную жажду.Пепел берут, и сжигают для этого ясень высокий,
Воду вливают в него и толченый ячмень подсыпают,
Вместе затем отварив, наложи на недужного смело;
И превосходная редька берется со сладостным медом, —
Листья ее, как припарку, берут и кладут на больного.
Вместе со старым вином выпивается жаркая сера;
Надо припарку из них приложить на опухшего прямо,
Средства сцироз прекратят и обильную высушат влагу.

XIV. О ЧЕРВЯХ [400]

Если же гнойные раны вспухают в недуге жестоком,
¹²⁰

Козье тогда молоко полагается пить подогретымИ молоко от ослицы нарыв исцеляет жестокий.
Пепел лозы аминейской мешают с оливковым маслом:
Издавна это питье — превосходное средство от гноя.
И сельдерей, и карийские фиги, и ягоды лавра,
Ирис еще иллирийский[401] и золототысячник, рута, —
Все они гнойную грязь осушают достаточно быстро,
К радостным дням возвращая, воспрявшего вновь человека.

XV. ОБ УШНОМ ЧЕРВЕ

Для беззащитных защиту лечением надо доставить,
Ибо не меньшие телу расстройства от чувств поврежденных.
¹³⁰

Если потеря сознанья все члены пронижет собою,То в беззащитные уши живое тогда проникает.
Тотчас же с уксусом крепким мышиную желчь примени ты
Только не мешкай смотри, и червя непременно изгонишь.

XVI. О ГЛУХОТЕ