Читаем Сага о Хрольве Пешеходе полностью

Я не отказываюсь честно выполнять все, что будет нужно, но я не воин. Я много

наслышан о вас, о том, что вы могучий хёвдинг и не скупитесь людям на еду, если

они в ней нуждаются.

Йольгейр ответил:

— Верно тебе сказали, что я не жалею еды, но ты мне не нравишься. Я думаю, что

ты опасный человек. Но ты можешь ехать с нами, если тебе так хочется.

Хрольв поблагодарил его. На этом их беседа и закончилась.

Летом они ходили в походы. Хрольв щедро раздавал серебро из кошелька Атли, и все

были расположены к нему, кроме Йольгейра, потому что Хрольв был ленив, все время

спал и не умел ничего делать на корабле. Он никогда не принимал участия в битвах

или в каких-либо других опасных предприятиях. Йольгейр опустошал все вокруг.

Больше всего он грабил бондов и купцов. Чаще всего он совершал набеги на Курланд

и добывал там добро.

Как-то раз Йольгейр приказал Стиганди охранять корабль. Корабль стоял у берега,

сходни были спущены. Погода была плохая, штормило и лил дождь. Все пошли спать

на корабль, а Хрольв остался на суше у сходней. Так прошла ночь, но к утру

Хрольва одолел сон, и он заснул, укрывшись плащом Вефрейи. Проснувшись, Йольгейр

надел доспехи, взял меч и спустился на сушу. Когда он увидел, что Хрольв спит и

вовсю храпит у потухшего костра, он очень разгневался. Он вытащил меч и двумя

руками сверху нанес удар Хрольву прямо в грудь. Если бы не плащ, удар был бы

смертельным. От удара Хрольв проснулся и вскочил на ноги, а Йольгейр как раз

собирался нанести ему следующий удар по голове. Хрольв бросился на него.

Йольгейр не отступил, и завязалась жестокая схватка. Йольгейр теснил Хрольва к

морю, пока наконец они оба не свалились со скалы в воду. Они пытались утопить

друг друга, и оба подолгу оказывались под водой. Никто не хотел их разнять, хотя

все были скорее на стороне Хрольва, чем Йольгейра. Наконец их прибило к берегу,

и Хрольв достал ногами до дна, но у этого места дно круто обрывалось, и

Йольгейру было до дна не достать. Тогда Хрольв схватил его за плечи, опустил в

воду и держал под водой до тех пор, пока тот не захлебнулся.

Потом Хрольв вышел на берег. Он очень устал. Люди Йольгейра благодарили его за

то, что он сделал, и восхваляли как славного воина, ведь он победил такого

берсерка. Хрольв спросил:

— Вы, может быть, теперь захотите взять меня хёвдингом над вами вместо

Йольгейра? Я не буду обращаться с вами хуже, чем он. Хочу только, чтобы вы

знали, кто я на самом деле. Меня зовут Хрольв, а Стурлауг по прозванию Работяга

— мой отец. Он правит Хрингарики в Норвегии.

Все с радостью признали его и сказали, что он не простого рода и неудивительно,

что он большой герой. Потом они собрались на совет и решили, что пойдут служить

под его начало, и выбрали его кормчим. Хрольв не скупился раздавать добро,

которое собрал Йольгейр, и щедро платил им за военную службу. Очень скоро он

стал их любимцем. Они часто сражались, и Хрольв всегда одерживал победу.

Осенью они поплыли на запад. Хрольв сказал, что им следует держать курс на

Данию. Поздней осенью они подошли к Йотланду невдалеке от города ярла Торгнюра.

Зашли в укромную бухту, пришвартовались и поставили навес. Хрольв сказал своим

людям, что они должны оставаться там до тех пор, пока он не вернется обратно.

— Я пойду один, чтобы посмотреть, что делается вокруг.

7

Рассказывают, что как-то, когда Торгнюр сидел за пиршественным столом у себя в

Йотланде, открылась дверь, и в палаты вошел человек. Он был высокий и тучный, в

длиннополой шубе, а в руке держал длинное копье. Всех, кто там был, поразил его

рост. Он встал перед ярлом и достойно приветствовал его. Ярл ответил на

приветствие и спросил, что он за человек. Тот ответил:

— Меня зовут Хрольв. Мой отец Стурлауг. Он правит Хрингарики, откуда я и пришел,

чтобы увидеть ваши обычаи, так как мне говорили, что вы могущественный хёвдинг.

Ярл сказал:

— Мне хорошо известен твой род и твои родичи, и я с радостью говорю тебе — добро

пожаловать в мои владения. Пользуйся всем, чем пожелаешь и что мы можем тебе

предложить. А сколько людей ты хочешь взять себе в услужение?

Хрольв ответил:

— На моем корабле восемьдесят человек, и они будут со мной. И серебра у меня

достаточно, чтобы выложить перед Вами. Я хочу получить замок недалеко от вас,

чтобы там содержать своих людей, и буду охранять ваши земли, если вы позволите.

— Благодарю тебя за то, что ты пришел ко мне, и я дам тебе то, что, по-твоему,

может увеличить твою славу, — сказал ярл.

Хрольв поблагодарил ярла за его слова и вернулся к своим людям. Ярл пожаловал им

в управление замок. Хрольв мирно жил там и хорошо заботился о своих людях. Он

часто отправлялся в походы и усердно защищал владения ярла. Стевнир и Хрольв

стали тогда добрыми друзьями. Бьёрн Советник стал другом Хрольва. И некоторое

время ничего достойного внимания не происходило.

8

Одного человека звали Трюггви, сын Ульвкеля. Он был родом из Букансиды в

Скотланде. Он был могучий воин и берсерк. Он со многими кораблями ходил в походы

и летом и зимой. У него был побратим, которого звали Вали. Ростом и силой он

походил на огромного тролля. Торгнюр убил отца Трюггви, когда был в викингском

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дети Вечного Жида, или Увлекательное путешествие по Средневековью. 19 рассказов странствующих еврейских ученых, купцов, послов и паломников
Дети Вечного Жида, или Увлекательное путешествие по Средневековью. 19 рассказов странствующих еврейских ученых, купцов, послов и паломников

Элкан Натан Адлер, почетный секретарь еврейского Общества по распространению религиозного знания, коллекционер еврейских рукописей, провел несколько лет в путешествиях по Азии и Африке, во время которых занимался собиранием еврейских манускриптов. В результате создал одну из самых обширных их коллекций. Настоящую книгу составили девятнадцать письменных свидетельств эпохи Средневековья, живо представляющих странствующего жида как реального персонажа великой драмы истории. Истории еврейских ученых, послов, купцов, паломников, богатые яркими историческими деталями и наблюдениями, знакомят читателя с жизнью Европы, Ближнего Востока и Северной Африки в Средние века.

Элкан Натан Адлер

Средневековая классическая проза / Европейская старинная литература / Древние книги