Когда он отдышался, то заорал на Рагнара так, что летучие крысы попадали со своих насестов на потолке. Лицо Арни было искажено.
Рагнар опешил.
-- Ты что?
-- А то!! - орал Арни. - У тебя совсем котел ума прохудился, что ли, ты меня утопить решил??
-- Да ты же сам сказал держать тебя под водой! - резонно возразил Длинноухий. Он-то ожидал атаки со стороны речного чудища, а вовсе не со стороны Ловкача. Это было обидно.
-- Дурило! - Арни, дорвавшийся до воздуха, которого ему под водой, видно, не хватало, начал успокаиваться. В крике его теперь уже можно было узнать голос Ловкача. - Я хотел сказать - это если на меня под водой кто набросится: змей там или подводная жаба, и захочет утащить. Чтобы ты держал меня и вытащил наружу. А ты что удумал, топить!..
Рагнар склонил голову. Он уже понял свою ошибку, как и то, что Арни под водой пришлось несладко.
Но Ловкач не был злопамятным человеком.
-- Ладно, - сказал он. - Я кое-что нашел.
И он показал Длинноухому какую-то ржавую железку длинной в руку.
-- Что это еще такое, - недоверчиво сказал потомок Собаки. - Дай сюда посмотреть.
-- На, - сказал Арни и принялся выжимать воду из волос и бороды.
В руках Рагнара оказалась длинная, покрытая толстым слоем ржавчины палка, похожая на стрелу, с большим стреловидным наконечником, но без оперения. Длинноухий повертел найденный предмет в руках так и сяк, но осмысленнее от этого найденная Ловкачом штука не стала.
Ловкач же стоял рядом и с очень довольным видом смотрел за Рагнаровыми манипуляциями. Он даже забрал факел у мертвеца и наклонился поближе, чтобы лучше видеть.
Рагнар шмыгнул носом.
-- Ну и что это за дерьмо? - наконец спросил он, все еще ничего не понимая. - Похоже на наконечник гарпуна.
-- Это руна "движение", - сказал Ловкач, - не видишь, что ли? А наконечник указывает направление.
-- Да? - сказал Рагни. Он еще раз посмотрел на загадочный предмет. - Ну, пожалуй... в этом есть какой-то момент истины, Ловкач, - признал он. - Но вот только какое направление эта штука указывает?
-- Как это какое? Направление, в котором нужно плыть, - сказал Арни.
-- Ну и куда? Покажи, - потребовал Рагнар.
-- Она лежала на дне. Когда я ее достал, я постарался сохранить ее в первоначальном положении, хотя это было и нелегко, учитывая, как ты меня душил, - сказал Арни. - Быстро вспоминай, в каком положении была железная стрела, когда я вынырнул?
Рагнар не помнил.
-- Дубина! - набросился на него Арни. - Я рискую жизнью, доставая эту железяку, и тут выясняется, что она стала бесполезной из-за того, что какой-то болван не может запомнить направление!
-- А ты сам-то почему не запомнил? - спросил уязвленный Рагнар.
-- Да потому что мне было не до этого. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Уж достаточно того, что я ее достал!
И Арни уперся руками в бедра, укоризненно уставившись на Длинноухого. Поглядев на мокрого маленького Ловкача, Рагнар начал и в самом деле испытывать нечто похожее на угрызения совести. Он погрузился в раздумья.
-- Если это указатель направления, - сказал он, - и его оставил хофдинг, то в ту сторону плыть как раз и не следует. Нужно плыть в другую сторону.
-- Почему ж это?
-- Да потому что мы прямиком приплывем в самое логовище врага. А нам-то нужно - выбраться из города...
-- Да? - Арни задумался.
-- И ведь еще непонятно, указывает ли стрела направление, откуда Полутролль приплывал, или же, напротив, направление, в котором он уплывал отсюда, - продолжил Рагнар.
Арни помрачнел.
-- Да и может быть, это штука указывает вообще совершенно третье. Может, эта река - колдовская река, которая время от времени меняет свое течение, и железная стрела указывает, куда она потечет в следующий раз, - многозначительно сказал Рагнар.
-- И? - сказал Арни, мрачнея все больше и больше.
-- И еще может быть, что это просто наконечник железного багра, - закончил Длинноухий.
-- И что ты хочешь сказать? - спросил Арни, чувствуя себя оплеванным.
-- Я хочу сказать то, - ответил Рагнар, - что нам, в общем-то, безразлично, в какую сторону была повернута эта ржавая руна.
-- Так что ты предлагаешь?
-- Я думаю, определять, куда нам идти, нужно другим способом.
-- Я знаю, каким, - злобно сказал Арни.
-- Каким?
-- Есть такой старый проверенный способ - гадание по слюне. Плюешь и смотришь на плевок.
Говоря это, Арни набрал слюны и густо плюнул в воду между собой и потомком ярлов.
-- Вот так, - продолжил он. - А теперь смотришь, куда плевок поплывет.
Плевок поплыл по течению.
-- Направление движения определено! - провозгласил Арни и двинулся следом за плевком.
Потомок ярлов промолчал. Арни остановился, повернулся к Длинноухому, вынул у него из рук железную руну, размахнулся и забросил ее обратно в реку.
После чего двинулся вниз по течению.
Следом за ним шел потомок Лесной Собаки и мертвецы.
Идти по пояс в воде вообще-то труднее, чем просто по суше, труднее даже, чем перемещаться в узком потайном лазе, изобилующем запертыми железными дверьми и хитроумными наступательными механизмами.