Самое ужасное путешествие

7 ноября. Раннее утро. Нелегкий день. Когда встали, температура была – 23 °C, ветер стихал, но в течение дня он усилился до 5 баллов, и поднялась поземка. Вышли при плохом освещении, поверхность, обычная для этих мест – твердая, с большими застругами, – покрыта тонким слоем выпадавших кристаллов. Из-за этого скольжение, конечно, ухудшилось. Пришлось почти все 19 километров бежать вместе с собаками, и я устал. За ленчем Аткинсону показалось, что он видит палатку вдали справа – даже одна мысль об этом нас потрясла, – но тревога оказалась ложной. Внимательно высматриваем снаряжение, оставленное где-то в этом районе последней возвращающейся партией, но его и след простыл.[158]

«…Нельсон говорит, что Хан-Сахиб не катается по снегу лишь тогда, когда стоит запряженный…»

Трезор

Сейчас – 25,5 °C, но на чистом небе ярко светит солнце, в воздухе приятное тепло. Похоже, это обычное явление, что к наступлению ночи, когда солнце опускается низко, небо заволакивают облака, а когда оно поднимается, они, словно по волшебству, исчезают.

8 ноября. Раннее утро. На последних 19 километрах было довольно холодно для этого времени года, во время ленча – 30,5°, а сейчас – 28 °C. Но ветра нет, солнце светит ярко, и мороз не ощущается. В результате кое-кто у нас обморозился, у Нельсона и Хупера, например, распухли лица. Поверхность по-прежнему припудрена снежком и покрыта кристаллами, но, хотя мы уже отошли от склада Блафф на 6,5 километров, все такая же твердая, как там. Нам повезло: насколько я помню, прошлым летом в этих местах мы шли уже по мягкой поверхности. Значит, в этом году здесь дули более жестокие ветры, чем в прошлом; если вспомнить, какую зиму мы перенесли, предположение вполне правдоподобно.